这首诗围绕诗人听闻商胡前往扬州之事展开,表达了诗人对扬州的怀念,同时透露出他询问淮南米价,有乘兴东行去扬州的想法,体现出其内心对远方的向往与生活的些许期盼。
解闷十二首 二
商胡离别下扬州,忆上西陵故驿楼。
为问淮南米贵贱,老夫乘兴欲东流。
为问淮南米贵贱,老夫乘兴欲东流。
简要说明
逐句注释
- “商胡离别下扬州”:
- 字词:“商胡”,指胡商,即西域来的商人;“下”,前往,通常指顺流而下。
- 句意:胡商们告别此地前往扬州。
- “忆上西陵故驿楼”:
- 字词:“西陵”,地名;“驿楼”,驿站的楼阁。
- 句意:回忆起曾经登上西陵那座旧时的驿站楼阁。
- “为问淮南米贵贱”:
- 字词:“淮南”,淮河以南地区;“米贵贱”,米价的高低。
- 句意:想问一下淮南地区米价是贵还是便宜。
- “老夫乘兴欲东流”:
- 字词:“老夫”,杜甫自称;“东流”,向东而行,这里指顺着长江流向扬州。
- 句意:我这老头子兴致来了想要向东去扬州。
现代译文
胡商们告别此地前往扬州,
我回忆起曾登上西陵的旧驿楼。
想问一问淮南地区米价如何,
我这老头子兴致勃勃想东去扬州。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大社会变革。这首诗创作于杜甫寓居夔州期间,当时他的生活相对安定,但内心仍充满对国家命运的忧虑和对个人身世的感慨。听闻商胡前往扬州,勾起了他对扬州的回忆和向往,于是写下此诗,以表达自己乘兴东行的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,讲述商胡前往扬州以及自己回忆登上西陵驿楼之事;后两句抒情,表达自己询问米价、欲东行的想法,将叙事与抒情自然融合,使情感的抒发有了现实依据。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以简洁的文字传达出丰富的情感。如“老夫乘兴欲东流”一句,直白地表现出诗人率真的性情和对扬州之行的期待。
- 意境营造:通过对商胡离别、西陵驿楼等场景的描述,营造出一种略带怀旧和憧憬的意境。诗人在回忆往昔与畅想未来的交织中,展现出内心复杂的情感,给读者留下了想象的空间。