这首诗描绘了宫中女子避暑的场景,展现了华丽的宫殿环境,同时通过“秋河织女”的联想,暗示了宫女们孤独寂寞的心境,表达了宫女们被禁锢在宫中的哀怨之情。
宫词一百首 五十八
风帘水阁压芙蓉,四面钩栏在水中。
避热不归金殿宿,秋河织女夜妆红。
避热不归金殿宿,秋河织女夜妆红。
简要说明
逐句注释
- “风帘水阁压芙蓉,四面钩栏在水中”:
- 字词:“风帘”,随风飘动的帘子;“水阁”,建于水上的楼阁;“压芙蓉”,形容水阁高过芙蓉花;“钩栏”,栏杆。
- 句意:随风飘动的帘子和建于水上的楼阁高过了芙蓉花,楼阁四面的栏杆仿佛浸在水中。
- “避热不归金殿宿,秋河织女夜妆红”:
- 字词:“金殿”,指华丽的宫殿;“秋河”,秋天的银河;“织女”,神话中的仙女,此处既实指银河边的织女星,也暗指宫女们如织女般孤独;“夜妆红”,夜晚梳妆打扮,妆容艳丽。
- 句意:为了避暑不回华丽的宫殿住宿,望着秋天银河边的织女星,在夜晚精心梳妆,妆容艳丽。
现代译文
随风飘动的帘子和水上楼阁高过了芙蓉花,
楼阁四面的栏杆好像浸在水中一般。
为了躲避炎热不回金殿去住宿,
望着秋天银河边的织女星,在夜里精心梳妆,妆容艳丽。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时宫廷生活奢华,宫女数量众多。王建创作了大量的宫词,以细腻的笔触描绘宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但应是王建通过观察宫廷生活或听闻宫中之事而作,展现了宫女们表面奢华却内心孤寂的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了风帘、水阁、芙蓉、钩栏等华丽的宫中景色,营造出一种奢华的氛围,为后两句宫女的孤寂情感做铺垫。后两句借“秋河织女”的意象,抒发了宫女们孤独寂寞、无人陪伴的哀怨之情。
- 象征手法:“织女”这一形象象征着宫女们,她们如同织女一样,被禁锢在宫中,与外界隔绝,虽有美丽的容颜和精心的装扮,却只能孤独地度过时光。
- 语言特色:语言简洁明快,用生动的词语描绘出宫中的景色和宫女的行为,如“压芙蓉”“夜妆红”等,使画面感十足。
- 意境营造:整首诗营造出一种华丽而又孤寂的意境。前两句的景色描写展现了宫廷的奢华,而后两句通过“秋河织女”的联想,将宫女们的孤独寂寞融入其中,使读者感受到宫女们在华丽外表下的无奈与悲哀。