诸将五首 二

· 杜甫

韩公本意筑三城,拟绝天骄拔汉旌。
岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵胡来不觉潼关隘,龙起犹闻晋水清。
独使至尊忧社稷,诸君何以荅升平。

简要说明

这首诗主要围绕唐朝军事防御及战争局势展开,回顾了唐朝将领筑城御敌的初衷,以及回纥援兵介入等事件,批判了安史之乱中将领们的失职,表达了诗人对国家命运的忧虑和对将领们不能保国安民的谴责。

逐句注释

  • “韩公本意筑三城,拟绝天骄拔汉旌”:
    • 字词:“韩公”,指张仁愿,唐中宗时为朔方军总管,于黄河北筑三受降城以防御突厥。“天骄”,指匈奴,这里借指北方少数民族。“汉旌”,代表唐朝军队。
    • 句意:韩公张仁愿本意修筑三座受降城,打算断绝北方少数民族的侵扰,保卫大唐的军旗。
  • “岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵”:
    • 字词:“岂谓”,哪里料到。“回纥”,古代少数民族名,安史之乱时曾助唐平乱。“朔方兵”,指唐朝朔方节度使的军队。
    • 句意:哪里料到后来还要麻烦回纥的骑兵,远道赶来救援朔方的军队。
  • “胡来不觉潼关隘,龙起犹闻晋水清”:
    • 字词:“胡”,指安禄山叛军。“潼关”,重要关隘。“龙起”,比喻唐朝中兴,这里指唐肃宗在灵武即位。“晋水”,在今山西太原,相传唐叔虞封于唐,有龙出现于晋水。
    • 句意:安禄山叛军来袭,竟然没有发觉潼关的险要而加以防守;唐肃宗在灵武即位,还听闻晋水之清有祥瑞之兆。
  • “独使至尊忧社稷,诸君何以荅升平”:
    • 字词:“至尊”,指皇帝。“社稷”,国家。“答”,报答。
    • 句意:只让皇帝一人为国家的命运担忧,诸位将领又拿什么来报答这太平之世呢?

现代译文

韩公张仁愿本意修筑三座受降城,
打算断绝匈奴侵扰捍卫大唐军旗。
哪里料到还要麻烦回纥的骑兵,
远道赶来救援朔方的唐朝军队。
安禄山叛军来袭没守住潼关险,
唐肃宗灵武即位还闻晋水之清。
只让皇帝一人为国家命运担忧,
诸位将领拿什么报答太平之世。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),当时安史之乱虽已结束,但唐朝社会矛盾依旧尖锐,藩镇割据局面逐渐形成,国家动荡不安。杜甫晚年流寓夔州,目睹国家的内忧外患,感慨万千,于是创作了《诸将五首》组诗,此为其中第二首,以历史事件为背景,针砭时弊,表达对国家命运的深切关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“韩公筑三城”“天骄”“龙起晋水清”等,通过这些典故,以古喻今,借历史事件来反映现实问题,使诗歌内容更加丰富,寓意更加深刻。
    • 对比:将韩公筑城御敌的主动作为与后来唐朝依赖回纥援兵的被动局面进行对比,突出了唐朝军事防御的失败和将领们的失职。同时,以“胡来不觉潼关隘”的失职与“龙起犹闻晋水清”的中兴之兆形成对比,更加强化了诗人对将领们的批判。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,以简洁有力的文字表达深刻的情感和严肃的批判。如“独使至尊忧社稷,诸君何以荅升平”,言辞犀利,直接质问将领们的不作为。
  • 主题表达:整首诗围绕国家军事和将领责任展开,主题鲜明,通过对历史和现实的交织叙述,深刻揭示了唐朝军事上的问题和社会的动荡,表达了诗人对国家命运的忧虑和对将领们的期望,具有强烈的现实意义。