诸将五首 一

· 杜甫

汉朝陵暮对南山,胡虏千秋尚入关。
昨日玉鱼蒙葬地,早时今碗出人间。
见愁汗马西戎逼,曾闪朱旗北斗殷。
多少材官守泾渭,将军且莫破愁颜。

简要说明

这首诗以汉朝陵墓对着南山的景象起兴,感慨胡人长期入侵边关的现状。诗中提及帝王陪葬品流落民间,暗示时局的动荡不安。描述了西边战事紧迫,军旗因战火而映红北斗的惨烈战况,最后提醒守卫泾渭的将领不要轻易放松警惕,表达了诗人对国家命运的深切忧虑和对时局的深刻反思。

逐句注释

  • “汉朝陵暮对南山,胡虏千秋尚入关”:
    • 字词:“汉朝陵”,这里借指唐朝帝王陵寝;“暮”,傍晚;“南山”,即终南山;“胡虏”,指吐蕃等少数民族入侵者;“千秋”,形容时间长久。
    • 句意:傍晚时分,唐朝的帝王陵寝面对着终南山,然而胡人长久以来依旧不断地入侵边关。
  • “昨日玉鱼蒙葬地,早时今碗出人间”:
    • 字词:“玉鱼”,帝王陵墓中的陪葬品;“蒙葬地”,被埋葬在地下;“今碗”,即金碗,也是陪葬品;“出人间”,指被盗掘后流落民间。
    • 句意:昨天还埋在地下的帝王陪葬玉鱼,如今金碗等陪葬品早已被盗掘出来流落民间了。
  • “见愁汗马西戎逼,曾闪朱旗北斗殷”:
    • 字词:“见愁”,眼看发愁;“汗马”,征战的战马,这里代指征战;“西戎”,指吐蕃;“朱旗”,红色的军旗;“殷”,红黑色,这里指被血染红。
    • 句意:眼看着战马因征战而疲惫,西边吐蕃的威胁令人发愁,曾经那红色的军旗在战火中闪动,把北斗星附近的天空都映红了。
  • “多少材官守泾渭,将军且莫破愁颜”:
    • 字词:“材官”,指有武艺的士卒;“泾渭”,泾水和渭水,是长安西边的重要防线;“破愁颜”,露出笑脸,指放松警惕。
    • 句意:有多少有武艺的士卒在守卫泾水和渭水,将军啊,你可不要轻易放松警惕而露出笑脸啊。

现代译文

傍晚时分,唐朝陵寝对着终南山,
胡人却长久地不断入侵边关。
昨日还埋在地下的玉鱼陪葬品,
如今金碗等早已流落于人间。
眼看着战马因西戎逼迫而疲惫,
曾经军旗闪动把北斗天空映红。
众多有武艺的士卒守着泾渭,
将军你可千万别放松了愁容。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历元年(766年),当时唐朝处于安史之乱后的动荡时期,吐蕃等少数民族势力不断侵扰边境,国家局势危急。杜甫漂泊到夔州,目睹了国家的衰败和人民的苦难,心中充满忧虑,于是写下了《诸将五首》这组诗,通过对当时将领们的评论和对国家局势的分析,表达了自己对国家命运的深切关注和对将领们的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:以“汉朝陵”指代唐朝陵寝,借汉朝之事来讽喻唐朝当下胡人入侵、时局动荡的现状,委婉地表达了对现实的批判。
    • 象征手法:“玉鱼”“今碗”流落人间象征着国家的衰败和社会的动荡不安,将抽象的社会问题具象化。
    • 对比手法:一边是守卫泾渭的“材官”众多,一边提醒将军“且莫破愁颜”,形成对比,突出局势的严峻和不容乐观。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准有力。如“见愁”“曾闪”等词,生动地表现出诗人对战事的忧虑和战争的惨烈;“且莫破愁颜”则以直白的语言传达出严肃的告诫。
  • 意境营造:诗中通过描绘傍晚陵寝、西戎逼迫、军旗映天等景象,营造出一种沉重、压抑的意境,深刻地反映了当时国家面临的困境和诗人内心的忧虑,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人对国家命运的关切之情。