此诗是杜甫《咏怀古迹五首》中的第五首,高度赞颂了诸葛亮的卓越才能和崇高威望。诗人通过对诸葛亮一生功绩的回顾,表达了对他的崇敬与惋惜之情,同时也寄寓了自己壮志未酬的感慨。
咏怀古迹五首 五
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。
福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳。
三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。
福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳。
简要说明
逐句注释
- “诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高”:
- 字词:“宇宙”,天地,这里指整个世间;“宗臣”,为后世所敬仰的大臣;“肃”,肃然起敬;“清高”,品格高尚。
- 句意:诸葛亮的大名永远流传于天地之间,他作为后世敬仰的大臣,遗像令人肃然起敬,展现出他的高尚品格。
- “三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛”:
- 字词:“纡筹策”,曲折周密地策划;“云霄”,高空;“羽毛”,这里以羽毛在高空中飞扬,比喻诸葛亮的才德高超,如羽毛在云霄中自在飞扬,超凡脱俗。
- 句意:诸葛亮为了实现三分天下的局势,费尽心思地策划谋略,他的才德犹如万古高空中的一片羽毛,独树一帜,超凡脱俗。
- “伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹”:
- 字词:“伯仲之间”,兄弟之间,比喻不相上下;“伊吕”,指伊尹和吕尚,伊尹是商汤的贤相,吕尚是周武王的贤相;“指挥若定”,形容态度冷静,考虑周全,指挥起来就像一切都事先规定好了似的;“失萧曹”,使萧何、曹参都显得逊色。萧何、曹参是汉高祖刘邦的重要谋士和大臣。
- 句意:诸葛亮的才能和伊尹、吕尚不相上下,他在指挥作战时从容镇定,让萧何、曹参都黯然失色。
- “福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳”:
- 字词:“福移汉祚”,指汉朝的气运已经转移;“祚”,皇位,国统;“志决”,意志坚定;“身歼”,身死;“军务劳”,为军务操劳。
- 句意:汉朝的气运已经转移,难以恢复,诸葛亮虽然意志坚定,但最终还是因军务操劳过度而身死。
现代译文
诸葛亮的大名永远在天地间流传,
他的遗像令人肃然起敬,尽显高尚。
为实现三分天下,他费尽心思谋划,
他的才德如高空中的羽毛,超凡脱俗。
他的才能与伊尹、吕尚不相上下,
指挥作战从容镇定,让萧何、曹参逊色。
汉朝气运已移,难以恢复旧日辉煌,
他意志坚定,却因军务操劳而亡。
创作背景
这首诗是杜甫于唐代宗大历元年(766 年)在夔州(今重庆奉节)所作。此时杜甫漂泊西南,晚年生活穷困潦倒。他一生胸怀大志,却仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。当他瞻仰了夔州的武侯祠后,有感于诸葛亮的功绩和遭遇,借咏怀诸葛亮来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将诸葛亮与伊尹、吕尚、萧何、曹参等历史上的著名人物进行对比,突出了诸葛亮的才能和地位。如“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹”,通过这种对比,更鲜明地展现了诸葛亮的卓越不凡。
- 以景衬情:虽诗中未直接写景,但在对诸葛亮一生的叙述和评价中,融入了诗人自己的情感。诗的最后两句“福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳”,借诸葛亮难以挽回汉室命运的悲剧,抒发了诗人壮志未酬的悲愤之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言凝练,气势磅礴。如“诸葛大名垂宇宙”,一个“垂”字,尽显诸葛亮名声的久远和影响力的巨大。诗句对仗工整,如“三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛”,不仅在形式上整齐美观,而且在内容上相互映衬,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑悲壮的意境。诗人通过对诸葛亮一生功绩的回顾和对其悲剧结局的惋惜,使读者感受到一种历史的沧桑感和命运的无常。同时,也让人体会到诗人自己怀才不遇、壮志未酬的苦闷心情,情景交融,意境深远。