秋兴八首 八

· 杜甫

昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂。
香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤皇枝。
佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移。
彩笔昔游干气象,白头吟望苦低垂。

简要说明

这首诗是杜甫《秋兴八首》的最后一首,诗人回忆当年在长安附近昆吾、御宿、渼陂等地的游览经历,描绘了昔日的繁华盛景,通过对往昔美好时光的追怀,与如今的衰颓处境形成鲜明对比,抒发了诗人年老漂泊、壮志未酬的痛苦与哀愁。

逐句注释

  • “昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂”:
    • 字词:“昆吾”“御宿”,均为长安郊外地名;“逶迤”,曲折绵延的样子;“紫阁峰”,终南山山峰名;“渼陂”,水名,在今陕西户县西。
    • 句意:从昆吾到御宿一带道路曲折绵延,一路行来,紫阁峰的阴影映入渼陂之中。
  • “香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝”:
    • 字词:正常语序应为“鹦鹉啄余香稻粒,凤凰栖老碧梧枝”。
    • 句意:鹦鹉啄食后剩下香稻的颗粒,凤凰在碧梧树上栖息终老。
  • “佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移”:
    • 字词:“佳人”,指美人;“拾翠”,拾取翠鸟羽毛,古代女子春日的一种游乐活动;“仙侣”,指一同游玩的友人;“移”,指移动船只。
    • 句意:春日里佳人游玩互相问候,傍晚时分,好友们同乘一舟,更要移动船只继续游玩。
  • “彩笔昔游干气象,白头吟望苦低垂”:
    • 字词:“彩笔”,传说南朝江淹年少时,曾梦人授以五色笔,从此文思大进;“干”,干犯、干预,这里有描绘之意;“气象”,指自然界的景象和气概;“吟望”,吟诗眺望。
    • 句意:昔日曾凭借彩笔描绘那壮丽的气象,如今白发苍苍,只能痛苦地低头吟诗眺望。

现代译文

从昆吾到御宿道路曲折蜿蜒,
紫阁峰的阴影映入渼陂之间。
鹦鹉啄剩了香稻的颗颗米粒,
凤凰终老在碧绿的梧桐枝端。
春日佳人游玩时相互来问候,
好友同船直到傍晚还在游玩。
往昔曾用彩笔描绘壮丽气象,
如今白发苍苍痛苦低头长叹。

创作背景

《秋兴八首》作于唐代宗大历元年(766 年),当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)。安史之乱后,唐朝社会动荡,国势由盛转衰。杜甫一生坎坷,仕途不顺,此时他年老体弱,漂泊异地。这首诗是他回忆昔日在长安附近的游历经历,通过对往昔繁华的追思,寄托自己对国家命运的忧虑和对个人身世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 倒装:“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝”运用倒装的手法,强调了“香稻”和“碧梧”,突出了昔日长安的繁华富庶,使诗句更加生动新颖,富有艺术感染力。
    • 对比:诗中将昔日的繁华盛景,如佳人游玩、仙侣同舟等与如今自己白发苍苍、痛苦吟望的衰颓处境形成鲜明对比,强烈地表达出诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“香稻”“碧梧”“鹦鹉”“凤凰”等词语,描绘出一幅色彩斑斓、富丽堂皇的画面,展现了杜甫高超的语言驾驭能力。同时,用词精准,生动地再现了当年的盛景。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种繁华、热闹、美好的意境,描绘了昔日的游乐场景,充满了生机与活力。而后两句则笔锋一转,营造出一种凄凉、哀伤的意境,通过“白头”“苦低垂”等描写,将诗人年老孤独、哀愁痛苦的心境展现得淋漓尽致,前后意境形成巨大反差,增强了诗歌的艺术效果。