秋兴八首 四

· 杜甫

闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振,征西车马羽书迟。
鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。

简要说明

这首诗是杜甫《秋兴八首》中的第四首,以长安局势为切入点,感慨国家百年兴衰,通过描绘王侯宅第易主、文武官员更替的景象,展现了世事变迁。同时提及边疆战事,表达对国家命运的忧虑,最后抒发对故园的思念和对往昔生活的追忆。

逐句注释

  • “闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲”:
    • 字词:“弈棋”,即下棋;“百年”,指唐朝开国以来的百年时间;“不胜”,禁不住。
    • 句意:听说长安的政局就像下棋一样变幻不定,百年来的世事让人禁不住悲从中来。
  • “王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时”:
    • 字词:“第宅”,住宅;“衣冠”,指代官员。
    • 句意:王侯们的住宅都换了新的主人,文武官员的风貌也与过去不同了。
  • “直北关山金鼓振,征西车马羽书迟”:
    • 字词:“直北”,正北方向;“金鼓”,战鼓;“羽书”,插有羽毛的紧急军事文书。
    • 句意:北方的关山上战鼓声声,西征的车马却迟迟没有传来军情急报。
  • “鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思”:
    • 字词:“鱼龙”,比喻世间的一切事物;“故国”,指长安;“平居”,往昔的生活。
    • 句意:秋江里的鱼龙都寂静无声,江水寒冷,我不禁对长安往昔的生活有所怀念和思考。

现代译文

听闻长安的政局如棋局般变幻,
百年来的世事令人悲叹不已。
王侯的府邸换了新的主人,
文武官员的模样已非往昔。
北方关山上战鼓震天动地,
西征的车马却不见军情传递。
秋江寒冷,鱼龙都悄然无声,
我对故园往昔常陷入沉思。

创作背景

《秋兴八首》创作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫流寓夔州。安史之乱虽已结束,但唐朝局势并未稳定,藩镇割据、吐蕃侵扰等问题严重。杜甫目睹国家的动荡和社会的破败,心中充满忧虑和感慨,于是写下了这组诗。此诗是组诗中的第四首,从夔州的秋景联想到长安的局势,抒发了诗人对国家命运的深切关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“长安似弈棋”将长安政局比作下棋,形象地表现出局势的变幻莫测和不稳定。
    • 对比手法:“王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时”通过今昔对比,突出了世事的沧桑巨变,表达了诗人对国家兴衰的感慨。
    • 借景抒情:“鱼龙寂寞秋江冷”描绘了秋江寒冷、鱼龙寂静的景象,借景烘托出诗人内心的孤寂和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用典贴切自然。如“弈棋”“羽书”等词语的运用,既生动形象又富有历史文化内涵,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中前两联写长安的政局和人事变迁,后两联由北至西再到秋江,营造出一种宏大而又凄凉的意境。诗人将对国家命运的忧虑和对故园的思念融入其中,使整首诗充满了深沉的情感和历史的厚重感。