秋兴八首 三

· 杜甫

千家山郭静朝晖,一日江楼坐翠微。
信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞。
匡衡抗疏功名薄,刘向传经心事违。
同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥。

简要说明

此诗描绘了秋日山城的宁静之景,诗人在江楼久坐观景,由此引发身世之感和对自身遭遇的悲叹。诗中借匡衡、刘向的典故自比,感慨自己仕途不顺、抱负难展,又对比同学少年的富贵,表达了内心的愤懑与无奈。

逐句注释

  • “千家山郭静朝晖,一日江楼坐翠微”:
    • 字词:“山郭”,山城;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:山城千家万户都沐浴在秋日的晨晖中,一片静谧,我一整天都坐在江楼上,面对着青山。
  • “信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞”:
    • 字词:“信宿”,连宿两夜,这里指渔人长久在此;“泛泛”,漂浮的样子;“故”,仍然。
    • 句意:渔人一连几宿都在江上漂泊,清秋时节,燕子依旧飞来飞去。
  • “匡衡抗疏功名薄,刘向传经心事违”:
    • 字词:“匡衡”,西汉经学家,曾多次上疏议论时政;“抗疏”,向皇帝直言上疏;“刘向”,西汉经学家、目录学家,曾传授经学。
    • 句意:我像匡衡一样直言上疏,却功名微薄,又像刘向那样传授经学,可心中的抱负却无法实现。
  • “同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓所在地,是豪门贵族居住的地方;“轻肥”,轻裘肥马,形容富贵奢华。
    • 句意:当年的同学少年如今大多都已富贵,在五陵一带骑着肥马,穿着轻裘,过着奢华的生活。

现代译文

山城的千家万户在晨晖中一片静谧,
我整日坐在江楼上,面对着青山翠色。
渔人接连几宿在江上悠然漂泊,
清秋时节燕子依旧自在地飞来飞去。
我如匡衡般直言上疏却功名微薄,
似刘向传经却难遂心中的抱负。
当年的同学少年大多已富贵显赫,
在五陵一带骑着肥马穿着轻裘。

创作背景

这首诗是杜甫于唐代宗大历元年(766)在夔州所作。此时安史之乱虽已结束,但国家局势仍动荡不安,藩镇割据,战乱频仍。杜甫辗转漂泊至夔州,他一生坎坷,仕途不顺,年老多病,生活困窘。在此背景下,他回忆往事,感慨身世,写下了《秋兴八首》这组诗,此为其中第三首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了山城的宁静之景和渔人、燕子的活动,表面上是写景,实则借景抒发诗人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。
    • 用典:颈联运用匡衡和刘向的典故,以匡衡抗疏而功名薄,刘向传经却心事违,来比喻自己的遭遇,含蓄地表达了自己的愤懑和无奈。
    • 对比:尾联将自己的落魄与同学少年的富贵进行对比,突出了诗人内心的不平和对自身命运的悲叹。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“静”“坐”“还”“故”等字,生动地表现出环境的宁静和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、悲愤的意境。前两联的写景为后两联的抒情奠定了基调,景中含情,情由景生,使诗歌具有强烈的艺术感染力。