秋兴八首 二

· 杜甫

夔府孤城落日斜,每依南斗望京华。
听猿实下三声泪,奉使虚随八月查。
画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。
请看石上藤萝月,已暎洲前芦荻花。

简要说明

此诗为杜甫《秋兴八首》的第二首,主要抒发了诗人在夔州孤城对长安的思念之情。通过描写夔州傍晚的凄凉景色,结合自身的经历和感慨,展现出诗人漂泊天涯的孤独寂寞、壮志未酬的苦闷以及对国家命运的担忧。

逐句注释

  • “夔府孤城落日斜,每依南斗望京华”:
    • 字词:“夔府”,指夔州;“南斗”,星宿名,古人认为南斗所在为吴地分野,与北相对,诗人在夔州看南斗以寄思乡之情;“京华”,指长安。
    • 句意:夔州这座孤城沐浴在夕阳的余晖中,我常常靠着南斗星眺望遥远的长安。
  • “听猿实下三声泪,奉使虚随八月查”:
    • 字词:“猿”,猿猴,三峡多猿,其声哀婉;“三声泪”,典出《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”;“奉使”,奉命出使;“八月查”,传说八月有浮槎(木筏)来往于海上与天河之间,这里指乘槎去天河,借喻入朝为官。
    • 句意:听到猿猴的哀鸣,我真的落下了伤心的泪水;本想奉命入朝为官,却如同乘槎去天河一样成了空想。
  • “画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳”:
    • 字词:“画省”,指尚书省,汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古贤人烈女,故称;“香炉”,尚书省中用的香炉;“违伏枕”,指自己卧病未能到尚书省任职;“山楼”,指夔州的城楼;“粉堞”,城上涂有白粉的矮墙;“悲笳”,悲凉的胡笳声。
    • 句意:我卧病在床,没能到尚书省任职,只能遥想那尚书省中的香炉;在夔州的城楼上,隐隐传来悲凉的胡笳声。
  • “请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花”:
    • 字词:“藤萝月”,照在藤萝上的月光;“芦荻花”,芦苇花。
    • 句意:你看,那照在石头上藤萝间的月光,已经映照在江洲前的芦苇花上了。

现代译文

夔州的孤城沐浴在西斜的落日中,
我常常靠着南斗星遥望京城长安。
听到猿猴的哀鸣,我真的落下了伤心泪,
入朝为官的愿望如同乘槎去天河成了虚幻。
我卧病在床,没能到尚书省去任职,
城楼上隐隐传来悲凉的胡笳声。
你看那石上藤萝间洒下的月光,
已经映照在江洲前的芦苇花上。

创作背景

《秋兴八首》创作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)。安史之乱虽已结束,但国家局势依然动荡不安,藩镇割据,吐蕃等少数民族也不断侵扰。杜甫晚年漂泊西南,壮志未酬,目睹国家的破败和自己的潦倒处境,心中感慨万千,于是写下了这组具有强烈抒情意味和深刻思想内涵的组诗。此诗具体创作时间就在这一年的秋天,通过描绘夔州的秋景,抒发对长安的思念和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“夔府孤城落日斜”“石上藤萝月,已映洲前芦荻花”等,以夔州傍晚凄凉、孤寂的景色,烘托出诗人内心的孤独、苦闷和对长安的思念之情。
    • 用典:“听猿实下三声泪”用了巴东三峡猿鸣的典故,增添了诗歌的哀伤氛围;“奉使虚随八月查”借用乘槎去天河的传说,表达了诗人入朝为官愿望落空的遗憾。
    • 虚实结合:“画省香炉违伏枕”是虚写,诗人想象自己在尚书省任职的情景;“山楼粉堞隐悲笳”是实写,描绘了夔州城楼上实际听到的悲凉胡笳声,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“斜”“实”“虚”“隐”等字,生动地表现出了诗人的情感和当时的情境,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、深沉的意境。从孤城落日到猿鸣悲笳,再到藤萝月、芦荻花,这些意象相互交织,构成了一幅萧瑟、冷落的秋景图,将诗人的身世之感、家国之思融入其中,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。