秋兴八首 一

· 杜甫

玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。

简要说明

这首诗是杜甫《秋兴八首》的第一首,描绘了巫山巫峡一带萧瑟阴森的秋景,抒发了诗人漂泊在外的羁旅之愁和对故园的思念之情,同时也流露出对国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森”:
    • 字词:“玉露”,白露;“凋伤”,使草木凋零衰败;“萧森”,萧瑟阴森。
    • 句意:白露使枫树林凋零衰败,巫山巫峡一带呈现出萧瑟阴森的气象。
  • “江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴”:
    • 字词:“兼天”,连天;“接地”,接近地面。
    • 句意:江中的波浪汹涌澎湃,仿佛连天涌起;塞上的风云阴沉惨淡,仿佛接近地面般低沉。
  • “丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心”:
    • 字词:“丛菊两开”,诗人在夔州已见两次菊花开放;“他日”,往日;“一系”,紧紧系着。
    • 句意:丛菊两次开放,想起往日就禁不住流泪;孤舟系在岸边,就像我对故园的思念之情紧紧系着。
  • “寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧”:
    • 字词:“催刀尺”,催促人们裁剪冬衣;“暮砧”,傍晚捣衣的声音。
    • 句意:处处都在催促人们裁剪寒衣,白帝城高处传来急促的傍晚捣衣声。

现代译文

白露使枫树林凋零衰败,
巫山巫峡一片萧瑟阴森。
江中的波浪连天涌起,
塞上的风云接地阴沉。
丛菊两次开放让我忆起往日泪水,
孤舟系在岸边牵动我对故园的思念。
处处都在催促人们裁剪寒衣,
白帝城高处传来傍晚急促的捣衣声。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),当时杜甫流寓夔州。安史之乱虽然结束,但国家局势仍动荡不安,吐蕃等外族不断侵扰,唐王朝岌岌可危。杜甫此时年老体弱,疾病缠身,却依旧漂泊在外,无法回到故乡。在夔州的秋日里,他触景生情,写下了这组《秋兴八首》,以抒发自己的身世之感和家国之思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联描绘了巫山巫峡的秋景,如“玉露凋伤枫树林”“江间波浪兼天涌”等,既写出了秋天的萧瑟凄凉,也烘托出诗人内心的愁苦和忧虑。后两联则由景入情,通过“丛菊两开他日泪”“孤舟一系故园心”等诗句,直接抒发了诗人的思乡之情和身世之感,情景紧密结合,浑然一体。
    • 象征手法:“江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴”,波浪和风云不仅是自然景象的描写,也象征着当时动荡不安的社会局势,暗示了国家命运的多舛。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准生动。如“凋伤”“萧森”“兼天涌”“接地阴”等词语,形象地描绘出了秋景的凄凉和景象的壮阔,同时也传达出诗人内心的沉重和悲愤。
  • 意境营造:诗人通过对秋景的细致描绘,营造出一种雄浑壮阔而又萧瑟凄凉的意境。从宏大的自然景观到诗人个人的身世之感,意境层层递进,给人以强烈的艺术感染力,使读者深刻感受到诗人的情感世界和时代的沧桑巨变。