宫词一百首 五十五

· 王建

月冷江清近猎时,玉阶金瓦雪澌澌。
浴堂门外抄名入,公主家人谢面脂。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中在临近狩猎时节的一个场景,展现了宫廷生活的特定片段,包括宫廷环境以及公主家人领取面脂等事件,体现出宫廷生活的规矩与氛围。

逐句注释

  • “月冷江清近猎时”:
    • 字词:“冷”“清”描绘出寒冷、清澈的氛围;“猎时”,狩猎的时节。
    • 句意:月亮清冷,江水清澈,此时临近狩猎的时节。
  • “玉阶金瓦雪澌澌”:
    • 字词:“玉阶”,用玉石砌成或装饰的台阶,代指宫廷台阶;“金瓦”,指宫殿的琉璃瓦;“澌澌”,象声词,形容雪融化的声音。
    • 句意:宫廷的玉石台阶和金色琉璃瓦旁,雪正在融化,发出澌澌的声音。
  • “浴堂门外抄名入”:
    • 字词:“浴堂”,宫廷中的殿名;“抄名”,登记名字。
    • 句意:人们在浴堂门外登记名字后进入。
  • “公主家人谢面脂”:
    • 字词:“公主家人”,公主的侍从等相关人员;“面脂”,搽脸的油脂,是宫廷赏赐之物。
    • 句意:公主的家人前来领取面脂并表示感谢。

现代译文

月亮清冷,江水清澈,此时已临近狩猎时节。
宫廷的玉石台阶和金色琉璃瓦旁,雪正融化作响。
人们在浴堂门外登记好名字后进入。
公主的家人前来领取面脂并表达谢意。

创作背景

王建生活在中唐时期,其创作了大量的宫词,以细致的笔触描绘宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但王建的宫词多是通过向宫中的老宦官等了解宫廷生活后创作而成。这些宫词反映了当时宫廷中各个方面的情况,包括各种礼仪、活动以及赏赐等,让后人能从中窥见唐代宫廷生活的一角。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出宫廷生活的场景,如对环境“月冷江清”“玉阶金瓦雪澌澌”的描写,以及对人物活动“抄名入”“谢面脂”的叙述,没有过多的修饰,却生动地展现出宫廷生活的画面。
    • 以小见大:通过描写临近狩猎时节宫廷中的一个小场景,如公主家人领取面脂这一事件,反映出宫廷生活的整体规矩和氛围,让读者能从细微之处感受到宫廷生活的独特之处。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又能准确地传达出宫廷生活的特点。用词精准,如“冷”“清”“澌澌”等词,生动地描绘出环境的氛围和雪融化的声音。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、严谨的宫廷意境。月冷江清的环境描写,以及人们在浴堂门外按规矩登记进入的场景,都给人一种严肃、静谧的感觉,体现出宫廷生活的庄重与神秘。