瞿塘两崖

· 杜甫

三峡传何处,双崖壮此门。
入天犹石色,穿水忽云根。
猱攫须髯古,蛟龙窟宅尊。
羲和冬驭近,愁畏日车翻。

简要说明

这首诗描绘了瞿塘峡两岸山崖的雄伟壮丽之景,展现了大自然的磅礴气势。诗人通过对瞿塘峡险峻地势的描写,表达出对自然伟力的惊叹与敬畏之情,同时也流露出自身在这宏大自然面前的渺小之感与内心的忧虑。

逐句注释

  • “三峡传何处,双崖壮此门”:
    • 字词:“传”,传闻;“壮”,使……壮观。
    • 句意:人们传说中的三峡究竟在何处呢?原来这雄伟的双崖构成了这壮丽的峡口门户。
  • “入天犹石色,穿水忽云根”:
    • 字词:“入天”,高耸入天;“云根”,古人认为云生自山石,故称石为云根。
    • 句意:两岸山崖高耸入天,满眼都是石头的颜色;江水穿过山崖,忽然看到云雾缭绕的石根。
  • “猱攫须髯古,蛟龙窟宅尊”:
    • 字词:“猱”,猿猴;“攫”,抓取;“须髯”,这里形容山崖上石头的纹理像老人的胡须;“窟宅”,巢穴。
    • 句意:山崖上的石头形状犹如猿猴抓取,纹理如同老人的胡须,显得古朴苍劲;这里是蛟龙尊贵的巢穴。
  • “羲和冬驭近,愁畏日车翻”:
    • 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“冬驭”,冬季驾车;“日车”,太阳。
    • 句意:冬季里羲和驾车载着太阳临近瞿塘峡,让人发愁害怕太阳之车会在这里翻倒。

现代译文

人们传说中的三峡在哪里呀?
这雄伟双崖构成了壮丽峡门。
山崖高耸入天尽是石头颜色,
江水穿崖忽见云雾缭绕石根。
崖石似猿猴抓取如老者胡须,
这里是蛟龙尊贵的栖息之所。
冬季羲和驾车载日临近此地,
真让人发愁害怕太阳车翻倒。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,这首诗创作于他晚年漂泊至夔州之时。当时他生活困苦,身体也每况愈下,但依然坚持创作。瞿塘峡是他行程中的重要地点,其雄伟险峻的景色给诗人带来了强烈的视觉冲击和心灵震撼,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“入天犹石色”运用夸张手法,极言山崖之高,仿佛直插云霄,给人以强烈的视觉冲击,突出了瞿塘峡两岸山崖的雄伟壮观。
    • 想象与神话传说:“羲和冬驭近,愁畏日车翻”引入神话中羲和为太阳驾车的传说,通过想象羲和驾车临近瞿塘峡时可能会翻车,增添了诗歌的奇幻色彩,也进一步强调了瞿塘峡地势的险峻可怕。
  • 语言特色:用词精准生动,如“壮”“攫”“尊”等字,生动形象地展现出瞿塘峡的气势和特点。“猱攫须髯古”中,“猱攫”将崖石的形态描绘得栩栩如生,“须髯古”又赋予了崖石古朴苍劲的气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、险峻、神秘的意境。诗中对瞿塘峡两岸山崖、江水等景色的描写,展现出大自然的磅礴气势和神秘力量,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这宏大自然景观的惊叹与敬畏。同时,“愁畏”二字又流露出诗人内心的忧虑,使意境中增添了一抹人文色彩。