天池

· 杜甫

天池马不到,岚壁鸟才通。
百顷青云杪,层波白石中。
郁纡腾秀气,萧瑟浸寒空。
直对巫山出,兼疑夏禹功。
鱼龙开辟有,菱芡古今同。
闻道奔雷黑,初看浴日红。
飘零神女雨,断续楚王风。
欲问支机石,如临献宝宫。
九秋惊雁序,万里狎渔翁。
更是无人处,诛茅任薄躬。

简要说明

这首诗描绘了天池难以到达的险峻地势以及其秀丽壮阔的景色,如青云之上的碧波、升腾的秀气、寒冷的天空等。诗人还联想到巫山、夏禹治水等传说,融入鱼龙、菱芡等生物,增添了神秘色彩。同时,又通过神女雨、楚王风等典故营造出一种空灵、奇幻的氛围。最后表达了诗人对无人之境的向往,欲在此处隐居的心境。

逐句注释

  • “天池马不到,岚壁鸟才通”:
    • 字词:“天池”,诗中所写的湖泊;“岚壁”,雾气环绕的峭壁。
    • 句意:天池之地连马都无法到达,只有鸟儿能从雾气环绕的峭壁间通过。
  • “百顷青云杪,层波白石中”:
    • 字词:“百顷”,形容湖面广阔;“青云杪”,青云的顶端。
    • 句意:广阔的天池在青云的顶端,层层波浪涌动在白石之间。
  • “郁纡腾秀气,萧瑟浸寒空”:
    • 字词:“郁纡”,曲折幽深;“秀气”,灵秀之气。
    • 句意:曲折幽深的天池升腾着灵秀之气,在萧瑟的氛围中融入寒冷的天空。
  • “直对巫山出,兼疑夏禹功”:
    • 字词:“巫山”,著名山脉;“夏禹功”,指夏禹治水的功绩。
    • 句意:天池正对着巫山出现,让人怀疑这是夏禹治水时的杰作。
  • “鱼龙开辟有,菱芡古今同”:
    • 字词:“鱼龙”,泛指水中生物;“菱芡”,菱角和芡实。
    • 句意:从开天辟地就有鱼龙生活在这里,菱角和芡实从古至今都一样生长。
  • “闻道奔雷黑,初看浴日红”:
    • 字词:“奔雷黑”,形容天池起风暴时天色如奔雷般黑;“浴日红”,指太阳初升时如在天池中沐浴般红。
    • 句意:听说天池起风暴时天色如奔雷般黑,初次看到太阳初升如在天池中沐浴般红。
  • “飘零神女雨,断续楚王风”:
    • 字词:“神女雨”,用宋玉《神女赋》中神女降雨的典故;“楚王风”,用宋玉《风赋》中楚王与风的典故。
    • 句意:如同神女飘落的雨,又如楚王时断时续的风。
  • “欲问支机石,如临献宝宫”:
    • 字词:“支机石”,传说中织女用来支撑织布机的石头;“献宝宫”,可能是神话中献宝的宫殿。
    • 句意:想要探寻支机石的踪迹,仿佛置身于献宝的宫殿之中。
  • “九秋惊雁序,万里狎渔翁”:
    • 字词:“九秋”,秋季;“雁序”,雁群飞行的队列;“狎”,亲近。
    • 句意:秋季看到惊飞的雁群,愿万里之遥去亲近渔翁。
  • “更是无人处,诛茅任薄躬”:
    • 字词:“诛茅”,割草建房;“薄躬”,诗人自谦之词。
    • 句意:这里更是人迹罕至的地方,我愿在此割草建房,安身立命。

现代译文

天池的地方马都到不了,只有鸟儿能从雾气弥漫的峭壁间飞过。
广阔的湖面仿佛在青云的顶端,层层波浪在白石间涌动。
曲折幽深的天池升腾着灵秀之气,萧瑟中融入寒冷的天空。
它正对着巫山出现,让人怀疑是夏禹治水的功绩。
开天辟地就有鱼龙生活,菱角和芡实从古至今都一样。
听说天池风暴来临时天色如奔雷般黑,初次看见太阳初升如在池中沐浴般红。
如同神女飘落的雨,又如楚王时断时续的风。
想要探寻支机石的踪迹,仿佛置身于献宝的宫殿。
秋季看到惊飞的雁群,愿万里之遥去亲近渔翁。
这里更是人迹罕至之处,我愿割草建房在此安身。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,漂泊不定。此诗具体创作时间不详,但结合杜甫的经历,他一生游历四方,这首诗可能是他在旅途中发现天池后有感而发。当时杜甫饱经战乱与生活的磨难,对宁静、人迹罕至之地充满向往,天池的险峻与神秘激发了他的创作灵感,也借此表达自己内心的情感与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“天池马不到,岚壁鸟才通”用夸张的手法写出天池地势的险峻。诗中多处运用想象,如“欲问支机石,如临献宝宫”,将现实与神话想象相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:运用了“神女雨”“楚王风”“支机石”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,深化了诗歌的意境,使诗歌更具韵味。
    • 动静结合:“郁纡腾秀气,萧瑟浸寒空”中,“腾秀气”是动态描写,“浸寒空”是静态描写,动静结合,生动地展现了天池的独特风貌。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词精准,如“百顷青云杪”中的“杪”字,形象地写出天池在青云顶端的位置。诗句对仗工整,如“鱼龙开辟有,菱芡古今同”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对天池景色的描写以及典故的运用,营造出一种神秘、空灵、清幽的意境。诗中既有现实景色的描绘,又有神话传说的融入,使读者仿佛置身于一个奇幻的世界,同时也能感受到诗人内心对宁静、超脱生活的向往。