峡隘

· 杜甫

闻说江陵府,云沙静眇然。
白鱼如切玉,朱橘不论钱。
水有远湖树,人今何处船。
青山各在眼,却望峡中天。

简要说明

此诗描绘了诗人听闻的江陵府景色以及身处峡中所见之景。先描述了江陵府云沙静美、物产丰富的景象,接着表达对远湖之船与人的疑惑,最后写青山在目却回望峡中天空,流露出诗人对江陵府的向往和身处峡中的复杂心境。

逐句注释

  • “闻说江陵府,云沙静眇然”:
    • 字词:“闻说”,听说;“眇然”,辽远、寂静的样子。
    • 句意:听说江陵府那个地方,云与沙都显得那么宁静辽远。
  • “白鱼如切玉,朱橘不论钱”:
    • 字词:“白鱼”,白色的鱼;“不论钱”,不用计较价钱,形容物产丰富且价格便宜。
    • 句意:江陵府的白鱼像切好的美玉一样,红橘多得都不用计较价钱。
  • “水有远湖树,人今何处船”:
    • 字词:“远湖树”,远处湖中的树木;“何处船”,不知船在哪里。
    • 句意:水面上倒映着远处湖中的树木,而人如今又在何处的船上呢。
  • “青山各在眼,却望峡中天”:
    • 字词:“各在眼”,都在眼前;“却望”,回头望。
    • 句意:青山都在眼前,我却回头望向峡中的天空。

现代译文

听闻那江陵府的美景,
云与沙宁静又辽远。
白鱼好似切好的美玉,
红橘多到不用计较价钱。
水面倒映着远湖的树木,
人如今在哪艘船上漂泊。
青山都在我的视线之内,
我却回头眺望峡中的天空。

创作背景

杜甫晚年漂泊西南,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在三峡一带时所作。杜甫一生渴望安定,听闻江陵府物产丰富、景色优美,心中不免产生向往之情,而此时他被困于峡中,不得前往,复杂的心境促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“闻说江陵府,云沙静眇然”以及“白鱼如切玉,朱橘不论钱”是虚写,通过听闻描绘出江陵府的美好景象;后四句“水有远湖树,人今何处船。青山各在眼,却望峡中天”为实写,写眼前峡中的景色与自身的感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将听闻中江陵府的美好与身处峡中的现实形成对比,更突出了诗人对江陵府的向往和被困峡中的无奈。
  • 语言特色:语言朴实自然,却生动形象。如“白鱼如切玉”,用比喻的手法将白鱼比作切好的美玉,精准地描绘出白鱼的色泽与质感。
  • 意境营造:通过虚实结合的描写,营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境。诗中既有对美好远方的想象,又有对眼前困境的无奈,景中含情,情在景中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。