宫词一百首 五十四

· 王建

私缝黄帔舍钗梳,欲得金仙观里居。
近被君王知识字,收来案上检文书。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女的遭遇,她原本想舍弃钗梳、缝黄帔去金仙观居住,远离宫廷生活,但因被君王发现识字,只能被留下来在案上检文书,表达了宫女身不由己、失去自由的无奈与悲哀。

逐句注释

  • “私缝黄帔舍钗梳”:
    • 字词:“私”,私下;“黄帔”,道士或女冠所穿的黄色披肩;“钗梳”,妇女的首饰。
    • 句意:宫女私下里缝制黄色披肩,舍弃自己的钗梳等首饰。
  • “欲得金仙观里居”:
    • 字词:“欲得”,想要;“金仙观”,道观名;“居”,居住。
    • 句意:想要到金仙观里去居住。
  • “近被君王知识字”:
    • 字词:“近”,最近;“知”,发现;“识”,认识。
    • 句意:最近被君王发现自己认识字。
  • “收来案上检文书”:
    • 字词:“收”,留用;“案”,桌子;“检”,检查、整理。
    • 句意:被君王留用在桌案上整理文书。

现代译文

宫女私下里缝制黄色披肩,舍弃了头上的钗梳,
一心想要到金仙观里去居住。
最近却被君王发现她认识字,
于是被留在桌案旁整理文书。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时宫廷生活奢华且等级森严,宫女数量众多。这些宫女进入宫廷后,大多失去自由,青春和生命都耗费在宫廷之中。王建作有《宫词一百首》,以大量篇幅描绘了宫廷生活的各个方面,这首诗便是其中之一,具体创作时间不详,但应是王建对宫廷生活观察与了解后的创作,反映了宫女们身不由己的悲惨命运。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了对比的手法。前两句写宫女渴望摆脱宫廷生活,向往道观的自由宁静,而后两句则写她因识字被君王留下继续在宫廷劳作,前后形成鲜明对比,突出了宫女的无奈与身不由己。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。以简洁的文字叙述宫女的遭遇,没有过多的修饰,但却能生动地展现出宫女的处境和心境。
  • 意境营造:通过描述宫女的行为和经历,营造出一种压抑、无奈的意境。读者能深切感受到宫女在宫廷中失去自由、无法掌控自己命运的悲哀,具有很强的感染力。