这首诗描绘了诗人清晨眺望白帝城盐山的所见之景,通过对山川、楼阁、日出等景象的描写,展现了景色的壮美。同时,表达了诗人旅途的愁绪在温暖阳光中得以消散,萌生出乘船归乡的想法,体现了其对归乡的渴望。
晓望白帝城盐山
徐步移班杖,看山仰白头。
翠深开断壁,红远结飞楼。
日出清江望,暄和散旅愁。
春城见松雪,始拟进归舟。
翠深开断壁,红远结飞楼。
日出清江望,暄和散旅愁。
春城见松雪,始拟进归舟。
简要说明
逐句注释
- “徐步移班杖,看山仰白头”:
- 字词:“徐步”,慢慢地走;“班杖”,有斑纹的手杖;“白头”,指白发苍苍的自己,也可理解为仰视着高山。
- 句意:我拄着有斑纹的手杖慢慢地走着,抬头仰望高山,仿佛看到了自己的白发。
- “翠深开断壁,红远结飞楼”:
- 字词:“翠深”,指深绿色的山林;“断壁”,陡峭的悬崖;“红远”,远处红色的霞光或建筑;“飞楼”,高耸的楼阁。
- 句意:深绿色的山林中露出陡峭的悬崖,远处红色的霞光与高耸的楼阁相连。
- “日出清江望,暄和散旅愁”:
- 字词:“清江”,清澈的江水;“暄和”,温暖、暖和;“旅愁”,旅途的愁绪。
- 句意:太阳升起,我望着清澈的江水,温暖的阳光驱散了我旅途的愁绪。
- “春城见松雪,始拟进归舟”:
- 字词:“春城”,春天的城市,这里指白帝城;“松雪”,松树和积雪;“始拟”,才打算;“归舟”,回家的船。
- 句意:在这春天的白帝城看到松树和积雪,我才打算登上回家的船。
现代译文
我拄着斑杖缓缓地漫步前行,
抬头仰望高山,仿佛瞧见自己的白发。
深翠的山林中裂开陡峭的绝壁,
远处的红光与高耸的楼阁相连。
太阳升起,我凝望清澈的江水,
温暖的气息驱散了旅途的忧愁。
在这春日的城中看到松间积雪,
我才打算登上归乡的船只。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历元年(766 年)春,杜甫到达夔州(今重庆奉节)后所作。当时杜甫已入暮年,漂泊西南已久,生活困苦,疾病缠身。他在夔州期间,虽暂时有了安身之所,但依然心系故乡,渴望回归。这首诗便是他在清晨眺望白帝城盐山时,触景生情,表达了自己归乡的心愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:“翠深开断壁,红远结飞楼”,“翠深”描绘了眼前深绿的山林和断壁,是近景;“红远”则着眼于远处的霞光与楼阁,将远近之景巧妙结合,拓宽了诗歌的画面感。
- 借景抒情:诗人通过描写清晨的山川、楼阁、日出等景色,将自己的情感融入其中。如“日出清江望,暄和散旅愁”,借日出时温暖的景象,抒发了旅途愁绪得以缓解的心情;“春城见松雪,始拟进归舟”,借眼前的春景和松雪,表达了归乡的渴望。
- 语言特色:语言凝练而生动,如“翠深”“红远”,用简洁的词语描绘出色彩和距离感,给人以鲜明的视觉印象。“开”“结”等动词的运用,使诗句富有动态美,将静止的景物写活。
- 意境营造:整首诗营造出一种既壮美又略带惆怅的意境。前几句描绘的山川楼阁之景,展现出大自然的雄浑壮丽;而后两句则透露出诗人在美景中对归乡的期盼和漂泊的无奈,景中含情,情与景相互交融,让读者感受到诗人复杂的心境。