白帝

· 杜甫

白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆鬬,翠木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸,千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村。

简要说明

这首诗描绘了白帝城风雨交加的恶劣景象,通过对自然环境的描写烘托出一种压抑的氛围。同时,诗中反映了战争给百姓带来的灾难,如人口锐减、寡妇被残酷剥削等,表达了诗人对民生疾苦的深切同情和对社会现实的忧虑。

逐句注释

  • “白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆”:
    • 字词:“云出门”,形容云气从城门涌出;“雨翻盆”,形容雨势极大,像盆子倒扣一样。
    • 句意:白帝城中云雾从城门涌出,白帝城下雨如倾盆。
  • “高江急峡雷霆鬬,翠木苍藤日月昏”:
    • 字词:“高江”,指江水上涨;“急峡”,湍急的峡谷;“雷霆斗”,形容江水奔腾的声音如雷霆相斗;“日月昏”,因树木藤蔓茂密,光线昏暗,仿佛日月都失去了光彩。
    • 句意:江水高涨,在湍急的峡谷中奔腾,声音如雷霆相斗;翠绿的树木和苍青的藤蔓使得环境昏暗,好像日月都失去了光亮。
  • “戎马不如归马逸,千家今有百家存”:
    • 字词:“戎马”,战马,代指战争;“归马”,回家耕田的马;“逸”,安闲。
    • 句意:战马不如归田的马生活安闲,千家万户如今只剩下百家留存。
  • “哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村”:
    • 字词:“哀哀”,悲哀的样子;“诛求”,强制征收、搜刮;“恸哭”,痛哭。
    • 句意:可怜那些悲哀的寡妇被搜刮得一干二净,秋原上不知哪个村庄传来痛哭声。

现代译文

白帝城中云雾从城门涌出,
白帝城下雨如倾盆般猛烈。
江水高涨,在峡谷中奔腾,声如雷霆相斗,
翠绿树木和苍青藤蔓使日月都失去光彩。
战马不如归田的马活得安闲,
千家万户如今只剩下百家留存。
悲哀的寡妇被搜刮得一无所有,
秋原上不知哪个村庄传来痛哭声。

创作背景

这首诗是杜甫在唐代宗大历元年(766 年)寓居夔州时所作。当时安史之乱虽已结束,但藩镇之间的战争仍不断,社会动荡不安。杜甫身处夔州,亲眼目睹了战争给百姓带来的灾难,看到了民生的疾苦,于是写下此诗表达对社会现实的不满和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“戎马不如归马逸”运用对比,将战马的奔波征战与归马的安闲形成鲜明对比,突出了战争的残酷和百姓渴望和平生活的愿望。“千家今有百家存”通过数量对比,直观地展现出战争导致人口锐减的惨状。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了白帝城风雨交加、江水奔腾、环境昏暗的景象,借这样恶劣的自然环境抒发了诗人内心的压抑和对社会现实的忧虑,情景交融。
  • 语言特色:语言生动形象,如“云出门”“雨翻盆”“雷霆斗”“日月昏”等词语,用夸张和比喻的手法,将风雨交加、江水奔腾的场景描绘得有声有色,极具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、压抑、悲凉的意境。前半部分描绘的恶劣自然景象为全诗奠定了悲凉的基调,后半部分对战争灾难和百姓疾苦的描写进一步深化了这种悲凉意境,使读者深刻感受到诗人对社会现实的沉痛批判和对百姓的深切同情。