此诗围绕瞿塘峡口的滟滪堆展开,描绘了滟滪堆在江水之中的景象以及其带来的危险,同时借景抒发了诗人对动荡时局的感慨,表达了自身在乱世中漂泊的忧虑和对安危的谨慎考量。
滟滪堆
巨积水中央,江寒出水长。
沈牛荅云雨,如马戒舟航。
天意存倾覆,神功接混茫。
干戈连解缆,行止忆垂堂。
沈牛荅云雨,如马戒舟航。
天意存倾覆,神功接混茫。
干戈连解缆,行止忆垂堂。
简要说明
逐句注释
- “巨积水中央,江寒出水长”:
- 字词:“巨积”,巨大的堆积物,指滟滪堆;“长”,凸显、突出。
- 句意:巨大的滟滪堆矗立在江水中央,寒冷的江水中它突兀而出。
- “沈牛答云雨,如马戒舟航”:
- 字词:“沈牛”,即沉牛,古代认为蛟龙畏水牛,故投牛于水中祭神;“答云雨”,回应云雨,指下雨涨水时滟滪堆的状态;“如马”,古谚有“滟滪大如马,瞿塘不可下”,指滟滪堆如马状时行船危险;“戒舟航”,警告行船的人。
- 句意:下雨涨水时,滟滪堆如同沉牛般回应着云雨;当它如马状时,便是在警告行船之人不可贸然前行。
- “天意存倾覆,神功接混茫”:
- 字词:“天意”,上天的旨意;“存倾覆”,蕴含着让船只倾覆的可能;“神功”,大自然的神奇力量;“混茫”,混沌迷茫的状态,指大自然。
- 句意:上天似乎有意让船只在此倾覆,大自然的神奇力量连接着混沌迷茫的天地。
- “干戈连解缆,行止忆垂堂”:
- 字词:“干戈”,指战争;“解缆”,解开船缆,即行船;“行止”,行动和停留;“垂堂”,靠近屋檐处,因檐瓦有可能落下伤人,所以“垂堂”表示危险的地方,这里引申为谨慎。
- 句意:在这战乱不断的时候还要行船出发,此时不禁回忆起应远离危险,行事要谨慎。
现代译文
巨大的滟滪堆横亘在江水中央,
寒冷的江水中它高高地耸出。
下雨涨水时它似沉牛回应云雨,
如马状时便警告着行船人。
上天似有意让船只在此倾覆,
大自然神奇力量连接着混沌。
战乱不停时我仍解开船缆前行,
此刻不禁想起要谨慎远离危险。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等一系列动荡。这首诗创作于杜甫乘船入蜀经过瞿塘峡时。当时社会战乱频繁,百姓生活困苦,杜甫本人也在乱世中四处漂泊,当他看到滟滪堆这一凶险之地时,借景抒发了对时局和自身命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征寓意:诗中的滟滪堆不仅是一个自然景观,更象征着当时社会的动荡不安和人生的艰难险阻。如“天意存倾覆”暗示了时局的险恶和命运的无常。
- 用典:“沈牛答云雨,如马戒舟航”运用古谚,增添了诗歌的文化内涵,同时生动形象地说明了滟滪堆在不同状态下对行船的影响,强化了其危险性。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“巨积”“长”等词准确地描绘出滟滪堆的巨大和突出;“答”“戒”等动词使诗句富有动态感,将滟滪堆拟人化,增添了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过描绘滟滪堆在江水中的景象以及其带来的危险,营造出一种雄浑、凶险且压抑的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对乱世的忧虑和对自身安危的担忧融入到所描绘的景象之中,使整首诗具有深刻的思想内涵和艺术感染力。