宫词一百首 五十三

· 王建

行中第一争先舞,博士傍边亦被欺。
忽觉管弦偷破拍,急翻罗袖不教知。

简要说明

这首诗描绘了宫廷舞蹈表演中的一个场景,展现了舞者之间的竞争心理。通过描写一位舞者争强好胜,为求表现抢先起舞,还设法欺瞒博士,在节奏出错时急忙掩饰的情景,从一个侧面反映了宫廷生活中复杂微妙的人际关系和竞争氛围。

逐句注释

  • “行中第一争先舞”:
    • 字词:“行中第一”指在舞蹈队列中排在最前面的位置;“争先舞”,抢先开始跳舞。
    • 句意:在舞蹈行列中处于首要位置的舞者抢先舞动起来。
  • “博士傍边亦被欺”:
    • 字词:“博士”,这里指宫廷中教授音乐、舞蹈的官员;“欺”,这里有蒙混、瞒骗的意思。
    • 句意:即使在负责指导的博士旁边,这位舞者也敢欺瞒行事。
  • “忽觉管弦偷破拍”:
    • 字词:“管弦”,代指演奏的音乐;“偷破拍”,偷偷地打乱了音乐的节奏。
    • 句意:忽然察觉到自己随着音乐舞动时偷偷地打乱了节奏。
  • “急翻罗袖不教知”:
    • 字词:“翻罗袖”,快速地舞动罗袖;“不教知”,不让别人知道。
    • 句意:急忙快速地舞动罗袖,试图不让别人察觉自己节奏出错的事情。

现代译文

在舞蹈行列最前面的舞者抢先开始舞动,
就算在博士身旁也敢欺瞒行事。
忽然发觉自己随着管弦乐偷偷打乱了节奏,
急忙快速舞动罗袖,不想让别人知道。

创作背景

王建生活在中唐时期,他的《宫词一百首》是其诗歌的代表作之一。这些诗广泛地描绘了宫廷生活的各个方面。当时的宫廷中娱乐活动丰富,舞蹈表演是其中重要的一项。王建可能是通过观察宫廷中的舞蹈表演场景,创作了这首诗,以展现宫廷舞者之间的微妙关系和她们为求表现的心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“争先舞”“偷破拍”“急翻罗袖”等细节,生动地刻画了舞者争强好胜、害怕出错被发现的心理和行为,使读者能够真切地感受到宫廷舞蹈表演中的紧张氛围。
    • 情节设置:诗歌构建了一个完整的小情节,从舞者抢先起舞,到节奏出错,再到急忙掩饰,有起有伏,增强了诗歌的故事性和趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的表述将宫廷舞者的行为和心理展现得淋漓尽致,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造宏大的意境,但通过对宫廷舞蹈场景的细致描绘,营造出一种紧张、微妙的氛围,让读者仿佛置身于宫廷的舞蹈表演现场,感受到舞者之间的竞争和小心翼翼。