这首诗描绘了白帝城景色的变化,诗人感慨英雄事业成空、自身衰老漂泊,又提及当下蜀地兵戈未息、百姓赋敛沉重的社会现实,表达了诗人对时局的忧虑和自身的哀愁。
上白帝城二首 一
江城含变态,一上一回新。
天欲今朝雨,山归万古春。
英雄余事业,衰迈久风尘。
取醉他乡客,相逢故国人。
兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦。
不是烦形胜,深惭畏损神。
天欲今朝雨,山归万古春。
英雄余事业,衰迈久风尘。
取醉他乡客,相逢故国人。
兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦。
不是烦形胜,深惭畏损神。
简要说明
逐句注释
- “江城含变态,一上一回新”:
- 字词:“江城”,指白帝城所在的奉节城,因在江边,故称江城;“变态”,变化的姿态。
- 句意:江边的城池蕴含着各种变化的姿态,每登上一次就有一番新的景象。
- “天欲今朝雨,山归万古春”:
- 字词:“欲”,将要。
- 句意:天空好像预示着今天要下雨,而山峦却始终归属于万古常存的春色。
- “英雄余事业,衰迈久风尘”:
- 字词:“英雄”,指古往今来的英雄人物;“余”,留下;“衰迈”,衰老;“风尘”,指漂泊的生活。
- 句意:英雄们留下的事业已成过往,而我衰老之身长久地在风尘中漂泊。
- “取醉他乡客,相逢故国人”:
- 字词:“取醉”,借酒消愁;“他乡客”,诗人自指;“故国”,指故乡。
- 句意:我这漂泊他乡的人借酒消愁,偶然间遇到了故乡的人。
- “兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦”:
- 字词:“兵戈”,指战争;“拥蜀”,指军队盘踞在蜀地;“赋敛”,赋税;“输秦”,指将赋税输送到朝廷,这里秦代指朝廷。
- 句意:战争的硝烟仍然笼罩着蜀地,官府还强行向百姓征收赋税送往朝廷。
- “不是烦形胜,深惭畏损神”:
- 字词:“烦”,为……烦恼;“形胜”,指白帝城的壮丽景色;“惭”,同“惭”,惭愧;“损神”,损伤精神。
- 句意:不是这壮丽的景色让我烦恼,而是我深感惭愧,害怕这一切会损伤我的精神。
现代译文
江边的城池姿态万千不断变幻,
每一次登上都有全新的景观。
天空似在预示今日即将降雨,
山峦却长久地沉浸在春色间。
英雄们的事业已成为了过往,
我衰老之身久在风尘中飘荡。
我这漂泊他乡之人借酒消愁,
偶然间竟相逢故乡的友人。
战争的硝烟依旧笼罩着蜀地,
官府还强行把赋税送往朝廷。
并非是这美景让我心生烦恼,
我惭愧担忧会损伤我的精神。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历元年(766 年),杜甫到达夔州(今重庆奉节)后登上白帝城所作。当时安史之乱虽已结束,但地方军阀拥兵自重,战乱不断,百姓生活困苦。杜甫晚年漂泊西南,目睹社会的动荡和人民的苦难,心中充满忧虑和哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘白帝城景色的变化,“江城含变态,一上一回新”,以景起兴,引出下文的感慨。“天欲今朝雨,山归万古春”,通过天空与山峦的对比,暗示世事无常而自然永恒,抒发诗人对时光流逝和英雄事业成空的感慨。
- 对比:“英雄余事业,衰迈久风尘”将英雄的辉煌事业与自己衰老漂泊的现状形成鲜明对比,突出诗人的身世之感。“取醉他乡客,相逢故国人”则将自己的孤独愁苦与他乡遇故知的短暂欣喜进行对比,更添哀愁。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“变态”一词生动地描绘出江城景色的多变;“犹”“强”等字深刻地揭示了蜀地战乱不止、赋税沉重的社会现实,表达了诗人对时局的忧虑和对百姓的同情。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又充满哀愁的意境。前两联描绘的自然景色开阔宏大,后两联则转向对社会现实和自身境遇的描写,景与情相互交融,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的关切。