这首诗描绘了白帝城的险峻地势和周边的景象,诗人借景抒情,回忆历史人物,感慨自身的衰老和时光的流逝,同时对公孙述恃险称雄的往事进行思考,抒发了对历史变迁和人生无常的感慨。
上白帝城
城峻随天壁,楼高更女墙。
江流思夏后,风至忆襄王。
老去闻悲角,人扶报夕阳。
公孙初恃险,跃马意何长。
江流思夏后,风至忆襄王。
老去闻悲角,人扶报夕阳。
公孙初恃险,跃马意何长。
简要说明
逐句注释
- “城峻随天壁,楼高更女墙”:
- 字词:“峻”,险峻;“天壁”,形容城墙如天的屏障一般;“女墙”,城墙上呈凹凸形的小墙。
- 句意:白帝城地势险峻,城墙仿佛随着天然的绝壁而建,城楼很高,上面还有女墙。
- “江流思夏后,风至忆襄王”:
- 字词:“夏后”,指夏禹,传说他治水有功;“襄王”,指楚襄王,宋玉《高唐赋》中记载楚襄王与巫山神女的故事。
- 句意:看到江水奔流,不禁想起夏禹治水的功绩;风吹过来,又忆起楚襄王与神女的故事。
- “老去闻悲角,人扶报夕阳”:
- 字词:“悲角”,悲凉的号角声;“报”,告知。
- 句意:人已老去,听到悲凉的号角声,在别人的搀扶下,得知已是夕阳西下的时候。
- “公孙初恃险,跃马意何长”:
- 字词:“公孙”,指公孙述,西汉末年在蜀地称帝;“恃险”,依仗地势险要;“跃马”,指称雄。
- 句意:公孙述当初依仗着地势险要,称雄的野心是多么长远啊。
现代译文
白帝城城墙险峻,好似随天壁而建,
城楼高耸,上面还有那女墙。
看到江水奔流,我想起夏禹治水,
风吹来,又忆起楚襄王的过往。
人已老去,听闻悲凉的号角声,
在他人搀扶下,才知夕阳已降。
公孙述当初依仗这险要地势,
称雄的野心该是多么张狂。
创作背景
这首诗是杜甫在大历元年(766 年)到达夔州后所作。此时杜甫已入暮年,他辗转流离来到夔州。白帝城在夔州,地势险要,历史上有诸多故事发生。杜甫登上白帝城,看到险峻的地势和壮丽的景色,联想到历史上的人物和事件,结合自身的坎坷经历和衰老处境,写下了这首感慨深沉的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了白帝城的险峻城墙、奔流的江水和吹来的风等景色,在写景中融入对历史人物的回忆,借眼前之景抒发思古之情。
- 用典:诗中运用了夏禹治水、楚襄王与神女的故事以及公孙述称雄等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准,如“峻”“高”生动地描绘出白帝城的地势特点;“悲角”一词渲染出悲凉的氛围。
- 意境营造:通过对白帝城景色的描写和历史典故的运用,营造出一种雄浑、悲壮且富有历史沧桑感的意境。诗人将自己的身世之感与历史的兴衰融合在一起,使整首诗充满了深沉的感慨和对人生、历史的思考。