暂往白帝复还东屯

· 杜甫

复作归田去,犹残获稻功。
筑场怜穴蚁,拾穗许村童。
落杵光辉白,除芒子粒红。
加餐可扶老,仓庾慰飘蓬。

简要说明

这首诗描绘了诗人回到东屯参与收获稻谷的农事场景,展现了诗人对农事活动的关注和对百姓生活的体恤,同时流露出稻谷丰收后对生活的慰藉以及自身漂泊境遇下的感慨。

逐句注释

  • “复作归田去,犹残获稻功”:
    • 字词:“复作”,再次;“归田”,回到田园;“犹残”,还剩下;“获稻功”,收割稻谷的工作。
    • 句意:再次回到田园,还剩下收割稻谷的活儿没干完。
  • “筑场怜穴蚁,拾穗许村童”:
    • 字词:“筑场”,修筑打谷场;“怜”,怜悯;“穴蚁”,在打谷场地下筑巢的蚂蚁;“许”,允许。
    • 句意:修筑打谷场时怜悯那些在地下筑巢的蚂蚁,允许村童来田里拾稻穗。
  • “落杵光辉白,除芒子粒红”:
    • 字词:“落杵”,捣谷的杵落下;“芒”,稻谷外壳上的细刺。
    • 句意:捣谷的杵落下,稻谷呈现出光辉的白色,除去外壳上的芒刺后,谷粒是红色的。
  • “加餐可扶老,仓庾慰飘蓬”:
    • 字词:“加餐”,多吃点饭;“扶老”,养老;“仓庾”,粮仓;“飘蓬”,漂泊不定的人,这里指诗人自己。
    • 句意:丰收的稻谷可以让人多吃点饭来养老,粮仓里有了粮食也慰藉了我这漂泊不定的人。

现代译文

我再次回到田园,
还有收割稻谷的活没做完。
修筑打谷场时怜悯地下的蚂蚁,
允许村童来田里拾取稻穗。
捣谷的杵落下,稻谷闪着白光,
除去芒刺后谷粒呈现红色。
有了这稻谷可以多吃点饭养老,
粮仓里的粮食慰藉了我这漂泊之人。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗创作于他在夔州东屯居住期间。此时杜甫生活相对安定,能够参与一些农事活动。他亲自体验到农事的艰辛与收获的喜悦,同时也在漂泊的生活中寻求着一种内心的慰藉,这首诗便是在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中“筑场怜穴蚁,拾穗许村童”对农事活动中的小细节进行描写,生动地展现了诗人的善良和对生活的细致观察。“落杵光辉白,除芒子粒红”通过对稻谷捣谷和去芒过程的描写,使读者仿佛能看到丰收的景象。
    • 借景抒情(此处景可理解为农事场景):诗人通过描绘收获稻谷的场景,抒发了自己在漂泊生活中因丰收而得到的慰藉之情,如“仓庾慰飘蓬”直接表达了丰收对自己漂泊心灵的安慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了一幅生动的农事画面。如“复作归田去,犹残获稻功”直白地叙述了自己回到田园继续农事的情景,没有过多的修饰,但却真实地反映了生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实、宁静而又充满生活气息的意境。从农事活动的描述中,读者能感受到乡村生活的平和与艰辛,以及诗人在这种生活中所获得的满足和慰藉,同时也能体会到诗人漂泊半生的感慨。