这首诗主要描绘了诗人年老体衰仍难以高卧安闲的生活状态,描述了山中人家的质朴生活场景,同时表达了诗人对世态炎凉、知交淡薄的感慨,以及与牧童、田父为邻的平淡心境。
从驿次草堂复至东屯二首 二
短景难高卧,衰年强此身。
山家蒸栗暖,野饭射麋新。
世路知交薄,门庭畏客频。
牧童斯在眼,田父实为邻。
山家蒸栗暖,野饭射麋新。
世路知交薄,门庭畏客频。
牧童斯在眼,田父实为邻。
简要说明
逐句注释
- “短景难高卧,衰年强此身”:
- 字词:“短景”,指冬季日短;“高卧”,指安闲地躺着;“衰年”,衰老之年;“强”,勉强。
- 句意:冬季日短,难以安闲高卧,年老体衰还得勉强支撑自己。
- “山家蒸栗暖,野饭射麋新”:
- 字词:“山家”,山里人家;“野饭”,在野外吃的饭;“射麋”,射杀的麋鹿。
- 句意:山里人家蒸的栗子很暖和,野外饭食中有新鲜射杀的麋鹿肉。
- “世路知交薄,门庭畏客频”:
- 字词:“世路”,世间的道路,指人生经历;“知交”,知心朋友;“畏”,害怕;“客频”,客人频繁来访。
- 句意:在人生的道路上,知心朋友越来越少,害怕门庭有频繁来访的客人。
- “牧童斯在眼,田父实为邻”:
- 字词:“斯”,这;“田父”,老农。
- 句意:牧童就在眼前,老农真的成了邻居。
现代译文
冬季日短难以安闲高卧,
年老体衰还得勉强支撑。
山里人家蒸的栗子暖人,
野外饭食有新鲜的麋肉。
人生路上知心朋友渐少,
害怕门庭常有客人来访。
牧童就在眼前活泼嬉戏,
老农真是我朝夕的邻居。
创作背景
杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),这首诗是他从驿站到草堂再到东屯途中所作。此时杜甫年老多病,生活困苦,社会动荡不安,他经历了人生的诸多磨难,身边的亲友也多有离散,心境十分凄凉。在这种情况下,他对世态炎凉有了更深刻的感受,而与乡村百姓的相处也让他有了别样的生活体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“世路知交薄”与“田父实为邻”形成对比,一方面感慨世态炎凉、知交稀少,另一方面展现出与淳朴的乡村百姓为邻的平淡生活,突出了诗人内心对真挚情感的渴望以及对世俗的失望。
- 借景抒情(借生活场景抒情):通过描写“山家蒸栗暖,野饭射麋新”的乡村生活场景,表达了诗人在困苦生活中从乡村质朴生活里获得的一丝慰藉,同时也透露出他对宁静、自然生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,如“短景难高卧,衰年强此身”直白地写出了诗人年老体衰的艰难处境;“牧童斯在眼,田父实为邻”用简洁的语言描绘出乡村生活的画面,给人一种亲切、真实的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉而又带有几分宁静的意境。前半部分写自身的艰难和世态的炎凉,给人以凄凉之感;后半部分描绘乡村生活场景,展现出一种宁静、质朴的氛围,二者相互交织,体现出诗人复杂的心境。