东屯北崦

· 杜甫

盗贼浮生困,诛求异俗贫。
空村惟见鸟,落日未逢人。
步壑风吹面,看松露滴身。
远山回白首,战地有黄尘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在东屯北崦所见的荒凉破败之景,反映了盗贼横行、官府苛捐杂税给百姓带来的困苦生活,同时也抒发了诗人对时局的忧虑和自身的沧桑之感。

逐句注释

  • “盗贼浮生困,诛求异俗贫”:
    • 字词:“盗贼”,指当时社会上的强盗和叛军;“浮生”,指人生;“诛求”,指官府的苛捐杂税;“异俗”,指当地的风俗民情。
    • 句意:盗贼的横行让百姓一生困苦,官府的苛捐杂税使当地百姓变得贫穷。
  • “空村惟见鸟,落日未逢人”:
    • 字词:“惟”,只;“落日”,傍晚的太阳。
    • 句意:空荡荡的村庄里只看到鸟儿,直到傍晚也没有遇到一个人。
  • “步壑风吹面,看松露滴身”:
    • 字词:“步壑”,在山谷中行走;“露”,露水。
    • 句意:在山谷中行走,风吹在脸上,看着松树,露水滴落在身上。
  • “远山回白首,战地有黄尘”:
    • 字词:“回白首”,回头看自己的白发;“战地”,发生战争的地方。
    • 句意:望着远处的山峦,回头看到自己的白发,想到那发生战争的地方正扬起黄色的尘土。

现代译文

盗贼的侵扰让百姓一生困苦不堪,
官府的苛捐杂税使当地民众贫困潦倒。
空荡荡的村庄里只有鸟儿飞过,
直到夕阳西下也不见一个行人。
在山谷中漫步,清风吹拂着面庞,
观赏着松树,露水不断滴落在身上。
回首望向远处的山峦,自己已白发苍苍,
那战火纷飞的地方正扬起滚滚黄尘。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历二年(767年),杜甫当时流寓夔州东屯。安史之乱虽已结束,但各地藩镇拥兵自重,战乱频仍,社会动荡不安。官府为了筹集军费,对百姓横征暴敛,百姓生活苦不堪言。杜甫在东屯北崦看到这种荒凉破败的景象,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“空村惟见鸟,落日未逢人”“远山回白首,战地有黄尘”等荒凉、破败的景象,抒发了诗人对百姓苦难生活的同情和对时局的忧虑。
    • 动静结合:“步壑风吹面,看松露滴身”是动态描写,描绘了诗人在山谷中行走的情景;“空村惟见鸟,落日未逢人”是静态描写,展现了村庄的荒凉寂静。动静结合,使诗歌富有画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却具有很强的表现力。如“盗贼浮生困,诛求异俗贫”,用简洁的语言概括了百姓的苦难生活;“空村惟见鸟,落日未逢人”,寥寥数语便勾勒出一幅荒凉的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境,通过对空村、落日、远山、战地等景象的描写,反映了当时社会的动荡不安和人民的悲惨遭遇,表达了诗人对国家命运的深切关注和对百姓的同情。