宫词一百首 五十二

· 王建

别𠡠教歌不出房,一声一遍奏君王。
再三博士留残拍,索向宣徽作彻章。

简要说明

这首诗描绘了宫中女子奉敕唱歌的情景,展现了宫廷音乐表演的流程与细节,表达了宫廷生活按部就班、严谨庄重的氛围。

逐句注释

  • “别𠡠教歌不出房”:
    • 字词:“别𠡠”,特别的诏令;“教歌”,教授唱歌;“房”,指宫廷内女子居住的房间。
    • 句意:接到特别的诏令教授唱歌,只能在房间内,不能外出。
  • “一声一遍奏君王”:
    • 字词:“奏”,进献、呈给。
    • 句意:每唱一声、每唱一遍都要唱给君王听。
  • “再三博士留残拍”:
    • 字词:“博士”,这里指宫廷中教授音乐的乐师;“残拍”,指演奏结束时剩余的节拍。
    • 句意:乐师多次留下剩余的节拍。
  • “索向宣徽作彻章”:
    • 字词:“索”,索要;“宣徽”,宣徽院,唐代设置的掌管宫廷内部事务的机构;“彻章”,结束的乐章。
    • 句意:向宣徽院索要结束的乐章。

现代译文

接到特别诏令在房内教授唱歌,
每一声每一遍都唱给君王欣赏。
乐师多次留下剩余的节拍,
向宣徽院索要结束的乐章。

创作背景

王建生活在中唐时期,他擅长创作宫词,以细腻的笔触描绘宫廷生活。这首诗具体创作时间不详,但应是王建深入了解宫廷生活后所作。中唐时期,宫廷制度依然严格,音乐表演等活动都有规范流程,此诗便是对宫廷音乐活动的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“别𠡠教歌不出房”“一声一遍奏君王”“再三博士留残拍”“索向宣徽作彻章”等细节,详细地展现了宫廷唱歌表演的过程,使读者能够真切感受到宫廷生活的严谨与规范。
  • 语言特色:语言平实直白,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出宫廷音乐活动的场景,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严谨的宫廷氛围,通过对唱歌过程的描写,反映出宫廷生活的按部就班和等级森严,让读者感受到宫廷文化的独特魅力。