自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 三

· 杜甫

道北冯都使,高斋见一川。
子能渠细石,吾亦沼清泉。
枕带还相似,柴荆即有焉。
斫畬应费日,解缆不知年。

简要说明

这首诗是杜甫移居东屯茅屋时所作,描述了东屯附近冯都使高斋的周边环境,将自己住处与冯都使处的环境进行对比,最后表达了垦荒和离开此地的复杂心情,流露出诗人生活的艰辛与对未来的迷茫。

逐句注释

  • “道北冯都使,高斋见一川”:
    • 字词:“冯都使”,人名,具体信息不详;“高斋”,高大的房舍;“川”,河流、平川。
    • 句意:道路北面住着冯都使,从他的高斋可以看到一片平川。
  • “子能渠细石,吾亦沼清泉”:
    • 字词:“子”,指冯都使;“渠”,用作动词,疏通、开渠;“沼”,用作动词,挖池。
    • 句意:你能疏通渠道让细石流过,我也能挖掘池塘引来清泉。
  • “枕带还相似,柴荆即有焉”:
    • 字词:“枕带”,指山水环绕的景象;“柴荆”,柴门,代指简陋的住所。
    • 句意:两处山水环绕的景象差不多,我这里也有柴门这样的简陋住所。
  • “斫畬应费日,解缆不知年”:
    • 字词:“斫畬(shē)”,砍去杂草开垦荒地;“解缆”,解开船缆,指离开此地。
    • 句意:开垦荒地应该要花费很多时间,而什么时候能解开船缆离开这里却不知道。

现代译文

道路北面住着冯都使,
从他的高斋能望见一片平川。
你能疏通渠道让细石流过,
我也能挖掘池塘引来清泉。
两处山水环绕的景象很相似,
我这里也有柴门这样的住所。
开垦荒地应该要耗费时日,
可不知何时才能解开船缆离开。

创作背景

这首诗创作于唐代。杜甫晚年漂泊到夔州,先居住在瀼西,后移居东屯。当时杜甫生活艰难,身体也日益衰弱。他在夔州依靠友人的帮助维持生计,在移居东屯的过程中,看到周边的环境,有感而发创作了这组诗,此为其中第三首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与类比:诗中将冯都使的高斋和自己的茅屋环境进行类比,突出二者在山水环绕方面的相似之处,又通过“子能”“吾亦”展现出一种平等又略带自我宽慰的心态。
    • 借景抒情:虽诗中写景笔墨不多,但通过对周边环境的简单描述,如平川、清泉等,为后面抒发垦荒艰难和不知归期的惆怅之情做了铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出生活场景和自身心境。像“子能渠细石,吾亦沼清泉”这样的表达,通俗易懂却又生动地展现出诗人在艰苦生活中努力营造生活环境的状态。
  • 意境营造:营造出一种质朴而又略带凄凉的意境。诗中展现的生活场景,如开垦荒地、简陋的住所等,都反映出杜甫当时生活的困苦。而“解缆不知年”则进一步加深了这种凄凉感,表现出诗人对未来的迷茫和无奈。