课小竖鉏斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移床三首 一

· 杜甫

病枕依茅栋,荒鉏净果林。
背堂资僻远,在野兴清深。
山雉防求敌,江猿应独吟。
泄云高不去,隐几亦无心。

简要说明

这首诗描绘了杜甫让小童清理舍北果林枝蔓荒秽后所看到的景象,展现了郊外清幽、静谧的环境,表达了诗人在病中于这样的自然环境里获得的一种宁静、超脱的心境。

逐句注释

  • “病枕依茅栋,荒鉏净果林”:
    • 字词:“病枕”,因病而卧的枕头;“茅栋”,茅屋的栋梁;“荒鉏”,用于清理荒秽的锄头。
    • 句意:我卧病在床,头靠着茅屋的栋梁,小童用锄头清理好了果林里的荒秽。
  • “背堂资僻远,在野兴清深”:
    • 字词:“背堂”,背对着堂屋;“资”,凭借;“僻远”,偏僻、偏远;“在野”,身处郊野;“兴”,兴致;“清深”,清幽而深远。
    • 句意:背对着堂屋,凭借这偏远的位置,身处郊野能让我产生清幽深远的兴致。
  • “山雉防求敌,江猿应独吟”:
    • 字词:“山雉”,野鸡;“防求敌”,防备寻找敌手;“江猿”,江边的猿猴;“应”,应该、仿佛;“独吟”,独自啼叫。
    • 句意:野鸡警惕地防备着可能出现的敌手,江边的猿猴仿佛在独自啼叫。
  • “泄云高不去,隐几亦无心”:
    • 字词:“泄云”,缓缓流动的云;“隐几”,靠着几案;“无心”,没有杂念。
    • 句意:缓缓流动的云高高地停在那里,我靠着几案,心中也没有了杂念。

现代译文

我卧病在床,头依着茅屋的栋梁,
小童挥动锄头,把果林的荒秽清扫光。
背对着堂屋,这偏远之地可依靠,
身处郊野,让我兴致清幽又深长。
野鸡警惕防备着潜在的对手,
猿猴好像在江边独自把声扬。
云朵悠悠,高高地停在天上,
我倚着几案,心中没了杂念与惆怅。

创作背景

杜甫创作此诗时已到晚年,经历了安史之乱等社会动荡,生活较为困苦且身体多病。他此时居住在郊外,让小童清理果林荒秽后,看到周边清幽的自然景象,有感而发写下此诗。诗中既体现了他在艰难生活中的闲适心境,也反映出他对自然的亲近和内心的宁静追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“山雉防求敌,江猿应独吟”是动态描写,展现了野鸡和猿猴的活动;“泄云高不去”则是静态描写,描绘了云朵静止的状态。动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描写果林、山雉、江猿、泄云等自然景象,抒发了自己在病中于郊野获得的宁静、超脱的心境。景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了郊外的景象和诗人的心境。如“病枕依茅栋,荒鉏净果林”,简洁直白地交代了事件。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。果林、山雉、江猿、泄云等元素组合在一起,构成了一幅宁静的郊外图景,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,内心平静无波的状态。