溪上

· 杜甫

峡内淹留客,溪边四五家。
古苔生迮地,秋竹隐疏花。
塞俗人无井,山田饭有沙。
西江使船至,时复问京华。

简要说明

这首诗描绘了诗人在峡内溪边的所见所闻,展现了当地荒凉、落后的生活景象,同时流露出诗人作为滞留此地的客人,对京城的思念之情。

逐句注释

  • “峡内淹留客,溪边四五家”:
    • 字词:“淹留”,长期停留;“客”,诗人自指。
    • 句意:我是在峡内长期停留的客人,看到溪边只有四五户人家。
  • “古苔生迮地,秋竹隐疏花”:
    • 字词:“迮地”,狭窄的地方;“疏花”,稀疏的花。
    • 句意:古老的苔藓生长在狭窄的地面上,秋天的竹子隐隐约约藏着稀疏的花朵。
  • “塞俗人无井,山田饭有沙”:
    • 字词:“塞俗”,边塞的风俗;“无井”,没有水井。
    • 句意:边塞之地风俗落后,百姓没有水井,在山田种出的米饭里都有沙子。
  • “西江使船至,时复问京华”:
    • 字词:“西江”,指长江;“使船”,使者乘坐的船;“京华”,京城。
    • 句意:长江上使者乘坐的船到来时,我时不时询问京城的情况。

现代译文

我是在峡内长久滞留的旅人,
溪边仅有四五户人家居住。
古老的苔藓长在狭窄地面,
秋竹里隐约藏着稀疏花朵。
边塞风俗落后百姓没有水井,
山田产出的米饭都带着细沙。
长江上使者的船只不时来到,
我总会趁机打听京城的消息。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。此诗具体创作时间难以精确,但应是杜甫漂泊至峡内地区时所作。他一生渴望为国效力,却仕途坎坷,长期漂泊在外。在峡内滞留期间,他看到当地百姓艰苦的生活,又无法回到京城,心中充满了对京城的思念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“溪边四五家”“古苔生迮地,秋竹隐疏花”等句,用简洁的语言勾勒出溪边荒凉、古朴的景象,不事雕琢却生动形象。
    • 借景抒情:通过描写峡内溪边的自然景色和百姓的生活状况,抒发了诗人内心的凄凉与对京城的思念之情。如“塞俗人无井,山田饭有沙”,不仅写出了当地的贫困落后,也暗示了诗人身处困境的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻,但却能真切地反映出生活的真实面貌。例如“西江使船至,时复问京华”,直白地表达出诗人对京城的牵挂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂的意境。溪边寥寥几家,苔藓生长在狭窄之地,秋竹隐花,加上百姓艰苦的生活,都让人感受到一种萧索的氛围,同时也衬托出诗人内心的孤独和对京城的向往。