秋野五首 一

· 杜甫

秋野日疏芜,寒江动碧虚。
系舟蛮井络,卜宅楚村墟。
枣熟从人打,葵荒欲自锄。
盘餐老夫食,分减及溪鱼。

简要说明

这首诗描绘了秋日郊野的景象,表达了诗人在秋野中宁静的生活状态与随遇而安的心境,体现出一种朴实、恬淡的生活情趣。

逐句注释

  • “秋野日疏芜,寒江动碧虚”:
    • 字词:“疏芜”,稀疏荒芜;“碧虚”,指秋天澄澈的江水。
    • 句意:秋日的郊野一天比一天稀疏荒芜,寒冷的江水泛起碧波,在澄澈的天空下涌动。
  • “系舟蛮井络,卜宅楚村墟”:
    • 字词:“蛮井络”,泛指偏远的西南地区;“卜宅”,选择住宅;“楚村墟”,指楚地的村落。
    • 句意:把船系在这偏远的西南之地,打算在楚地的村落中选择一处住宅定居下来。
  • “枣熟从人打,葵荒欲自锄”:
    • 字词:“从人”,任凭别人;“葵”,冬葵,一种蔬菜。
    • 句意:枣子成熟了,任凭别人来采摘;葵菜地荒芜了,打算自己去锄草。
  • “盘餐老夫食,分减及溪鱼”:
    • 字词:“盘餐”,泛指饭菜;“分减”,分享。
    • 句意:我这老头子的饭菜,还能和溪中的鱼一起分享。

现代译文

秋日的郊野日渐稀疏荒芜,
寒冷的江水在澄澈中涌动。
把船系在这偏远的西南地,
打算在楚村选一处房居住。
枣子熟了任人随意来采摘,
葵菜地荒我要自己去锄草。
我这老头的饭菜虽很简单,
还能和溪鱼一同分享生活。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历二年(767 年),当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)。杜甫晚年漂泊西南,生活困窘,但他仍在努力适应生活。此时他在夔州有了相对稳定的住所,这首诗便是他在秋野的生活写照,反映了他在艰难生活中寻求平静与满足的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘秋野景象和生活场景,如“秋野日疏芜,寒江动碧虚”,不加雕琢地勾勒出秋日郊野和寒江的画面,使读者有身临其境之感。
    • 细节描写:“枣熟从人打,葵荒欲自锄”通过具体的生活细节,展现了诗人朴实、随和的生活态度,让读者感受到生活的真实与亲切。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息,体现了杜甫诗歌“语不惊人死不休”后的返璞归真。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴的意境。秋野的荒芜、寒江的涌动,以及诗人在村落中的生活琐事,共同构成了一幅和谐的秋日生活图景,表达了诗人在困境中安于现状、随遇而安的心境。