示獠奴阿段

· 杜甫

山木苍苍落日曛,竹竿袅袅细泉分。
郡人入夜争余沥,竖子寻源独不闻。
病渴三更回白首,传声一注湿青云。
曾惊陶侃胡奴异,怪尔常穿虎豹群。

简要说明

这首诗主要描述了獠奴阿段为杜甫寻找泉水的情景。通过对环境的描绘和阿段寻源行为的刻画,展现了阿段的勤劳、专注和与众不同,表达了杜甫对阿段的赞赏与惊奇之情。

逐句注释

  • “山木苍苍落日曛,竹竿袅袅细泉分”:
    • 字词:“苍苍”,形容树木茂盛、深青色的样子;“曛”,落日的余光;“袅袅”,细长柔弱的样子。
    • 句意:山上的树木一片深青,夕阳的余晖洒下,细长的竹竿下,细细的泉水分流而出。
  • “郡人入夜争余沥,竖子寻源独不闻”:
    • 字词:“郡人”,指当地的人;“余沥”,剩余的点滴,这里指剩余的泉水;“竖子”,对阿段的昵称,这里指阿段;“不闻”,没有受到干扰。
    • 句意:当地的人到了夜里都在争抢剩余的点滴泉水,而阿段却独自去寻找泉水的源头,不受外界干扰。
  • “病渴三更回白首,传声一注湿青云”:
    • 字词:“病渴”,杜甫自指,他患有消渴病;“回白首”,回头;“传声”,阿段传回来的消息;“一注”,一股泉水;“湿青云”,形容泉水飞洒的样子。
    • 句意:患有消渴病的我在三更天回头张望,听到阿段传来找到泉水的消息,那一股泉水飞洒好似沾湿了青云。
  • “曾惊陶侃胡奴异,怪尔常穿虎豹群”:
    • 字词:“陶侃胡奴”,陶侃之子陶范,小字胡奴,为人聪慧奇特;“怪”,惊奇;“穿虎豹群”,在有虎豹出没的山林中穿行。
    • 句意:曾经惊叹陶侃的儿子胡奴与众不同,现在更惊奇你常常在有虎豹出没的山林中穿行。

现代译文

山上树木郁郁苍苍,夕阳余晖洒下光芒,
细长竹竿随风摇曳,细细泉水分流流淌。
郡里的人夜晚争抢那点滴剩余的泉水,
阿段独自去寻源头,外界喧闹他没听见。
患有消渴病的我三更回头把他来张望,
传来消息找到泉水,飞洒好似沾湿青云。
曾经惊叹陶侃之子胡奴是那样的奇异,
如今更惊奇你常能在虎豹群中去穿行。

创作背景

杜甫晚年流寓夔州(今重庆奉节),当地多有少数民族,獠人便是其中之一。杜甫雇佣了一个叫阿段的獠族奴仆,阿段勤劳能干,这首诗便是杜甫为赞扬阿段独自寻找泉水的行为而作。当时杜甫身体多病,生活条件也较为艰苦,阿段的这一行为对他来说十分可贵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“郡人入夜争余沥”与“竖子寻源独不闻”进行对比,突出了阿段的与众不同和专注执着。郡人只顾争抢剩余的泉水,而阿段却去探寻源头,展现出阿段的远见和勤劳。
    • 用典:“曾惊陶侃胡奴异”运用了陶侃之子陶范的典故,以陶范的奇特来衬托阿段的与众不同,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了场景和人物形象。如“山木苍苍落日曛,竹竿袅袅细泉分”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静而优美的画面;“病渴三更回白首,传声一注湿青云”则充满了想象力,形象地表现出杜甫对阿段找到泉水的期待和惊喜。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静而又充满生机的意境。前两句描绘的山林落日、细泉分流的景象,给人以宁静悠远之感;后面对阿段寻源和找到泉水的描写,又展现出一种活力和希望。整首诗通过景与事的结合,将诗人对阿段的赞赏之情融入其中,使读者能够感受到诗中的情感氛围。