竖子至

· 杜甫

樝梨且缀碧,梅杏半传黄。
小子幽园至,轻笼熟柰香。
山风犹满把,野露及新尝。
欲寄江湖客,提携日月长。

简要说明

这首诗描绘了园中果实成熟的景象,记录了小子带着装有成熟柰果的轻笼到来之事,表达了诗人想要将这果实寄给江湖友人的想法,流露出诗人对友人的思念之情。

逐句注释

  • “樝梨且缀碧,梅杏半传黄”:
    • 字词:“樝”,同“楂”,即山楂;“缀”,点缀;“传”,呈现。
    • 句意:山楂和梨子还带着碧绿的色泽点缀在枝头,梅子和杏子有一半已经呈现出黄色。
  • “小子幽园至,轻笼熟柰香”:
    • 字词:“小子”,指竖子;“柰”,苹果的一种。
    • 句意:竖子来到幽静的园子,提着的轻笼里散发着成熟柰果的香气。
  • “山风犹满把,野露及新尝”:
    • 字词:“犹”,还;“及”,趁着。
    • 句意:手中还满是山间的风,趁着带着野外露水的新鲜劲儿品尝柰果。
  • “欲寄江湖客,提携日月长”:
    • 字词:“江湖客”,指漂泊在江湖的友人;“提携”,携带。
    • 句意:想要把这柰果寄给漂泊江湖的友人,带着它们经历漫长的时光。

现代译文

山楂和梨子还碧绿地点缀枝头,
梅子和杏子已有一半呈现金黄。
竖子来到这幽静的园子当中,
轻笼里散发出成熟柰果的清香。
手中还留着山间吹拂的风,
趁着带着野露尝一尝新鲜的果。
我想把这果子寄给江湖友人,
让它带着岁月的情意长久传递。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生经历坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是杜甫在园居时所作。当时园中果实成熟,竖子带着柰果前来,引发了诗人对远方友人的思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“樝梨且缀碧,梅杏半传黄”从视觉角度描绘了园中的果实色泽,“轻笼熟柰香”则从嗅觉角度写出柰果的香气,使画面更加生动可感。
    • 托物寄情:诗人通过想要将柰果寄给江湖客,借柰果这一物品寄托了对友人的思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出园中的景象和生活场景,如“樝梨”“梅杏”“轻笼”等词汇,亲切而真实,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了幽静的园子、成熟的果实、山间的风、野外的露等景象,营造出一种宁静、闲适又略带思念的意境,将诗人的情感融入其中,让读者感受到诗人在平淡生活中对友人的牵挂。