这首诗描绘了仲夏时节小园的景色,展现了园中的碧水、朱果、畦蔬等景象,表达了诗人对宁静田园生活的喜爱,以及对市井喧嚣的厌弃,体现出一种自足闲适的心境。
园
仲夏流多水,清晨向小园。
碧溪摇艇阔,朱果烂枝繁。
始为江山静,终防市井喧。
畦蔬绕茅屋,自足媚盘餐。
碧溪摇艇阔,朱果烂枝繁。
始为江山静,终防市井喧。
畦蔬绕茅屋,自足媚盘餐。
简要说明
逐句注释
- “仲夏流多水,清晨向小园”:
- 字词:“仲夏”,夏季的第二个月,即农历五月;“流多水”,雨水多而形成水流。
- 句意:农历五月雨水多,形成水流,清晨我前往小园。
- “碧溪摇艇阔,朱果烂枝繁”:
- 字词:“碧溪”,清澈碧绿的溪流;“摇艇”,划船;“烂”,形容果实色彩鲜艳成熟的样子。
- 句意:在清澈碧绿的溪流中划船,感觉水面格外宽阔,红彤彤的果实挂满枝头,色彩鲜艳。
- “始为江山静,终防市井喧”:
- 字词:“始”,起初;“江山静”,指小园所在的自然环境宁静;“市井喧”,指城市里的喧闹嘈杂。
- 句意:起初是因为喜爱这里江山的宁静才来,最终也是要防备市井的喧闹来侵扰。
- “畦蔬绕茅屋,自足媚盘餐”:
- 字词:“畦蔬”,菜地里的蔬菜;“媚”,使……增添光彩。
- 句意:菜地里的蔬菜环绕着茅屋生长,这些就足以让盘中的餐食增添光彩了。
现代译文
农历五月雨水多水流湍急,
清晨我前往那座小园去。
碧绿溪流中划船水面宽,
红通通果实挂满了繁枝。
起初是爱这江山的宁静,
终究要防那市井的喧闹。
菜蔬环绕着简陋的茅屋,
自给自足让餐食添光彩。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在相对安定的一段时间里所作。此时他可能暂居在一处田园,在仲夏时节,他漫步小园,被园中的景色所吸引,有感而发创作了此诗,以表达对宁静田园生活的向往与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“碧溪摇艇阔”是动态描写,展现了在溪流中划船的情景;“朱果烂枝繁”是静态描写,描绘了果实挂满枝头的景象,动静结合,使画面更加生动。
- 借景抒情:诗人通过描绘小园中的碧溪、朱果、畦蔬等景色,抒发了对宁静田园生活的喜爱之情,同时“终防市井喧”也表达了对市井喧嚣的厌弃。
- 语言特色:语言质朴自然,如“畦蔬绕茅屋,自足媚盘餐”,用简洁的语言描绘出田园生活的质朴与自足,却又充满了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。诗中描绘的小园景色,无论是碧水、朱果,还是畦蔬、茅屋,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在田园生活中的自足与惬意。