宫词一百首 五十

· 王建

尽送春来出内家,记巡传把一枝花。
散时各自烧红烛,相逐行归不上车。

简要说明

这首诗描绘了宫中宫女们在春天结束时参与某项活动的情景,展现了宫女们活动结束后的热闹又略带随性的场景,流露出宫女们在有限的生活中寻求乐趣的生活状态。

逐句注释

  • “尽送春来出内家”:
    • 字词:“内家”,指皇宫。
    • 句意:在春天即将过去的时候,宫女们在皇宫中举行送别春天的活动。
  • “记巡传把一枝花”:
    • 字词:“记巡”,记录依次传递的次序;“传把”,传递。
    • 句意:宫女们依次传递着一枝花,并且有人记录传递的次序。
  • “散时各自烧红烛”:
    • 字词:“散时”,活动结束的时候。
    • 句意:活动结束后,宫女们各自点燃红烛。
  • “相逐行归不上车”:
    • 字词:“相逐”,相互追逐;“行归”,回去。
    • 句意:宫女们相互追逐着回去,都顾不上上车。

现代译文

春天即将离去,宫女们在皇宫里举行送别春天的活动。
大家依次传递着一枝花,还有人记录传递的次序。
活动结束后,各自点燃红烛照明。
她们相互追逐着往回走,都顾不上乘坐车子。

创作背景

王建生活在中唐时期,他写了大量的宫词,以细腻的笔触描绘宫廷生活。这些宫词可能是他通过与曾经在宫中生活过的人交流,了解到宫中的情况后创作的。这首诗具体创作时间不详,但反映了当时宫廷中宫女们相对单调又偶尔有些趣味的生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出宫女们活动的场景,如“记巡传把一枝花”“散时各自烧红烛”等,没有过多的修饰,却生动地展现出活动的过程和宫女们的状态。
    • 细节描写:“相逐行归不上车”这一细节,生动地表现出宫女们活动结束后的欢快、活泼,使读者能真切感受到她们的生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能生动地描绘出宫廷生活的场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对宫女们送别春天活动的描写,营造出一种轻松、欢快的氛围,同时也让读者感受到宫女们在深宫中渴望欢乐、寻求生活乐趣的心境。诗中描绘的场景看似平常,却蕴含着宫女们在有限的宫廷生活中的情感寄托。