暮春题瀼西新赁草屋五首 五

· 杜甫

欲陈济世策,已老尚书郎。
未息豺虎鬬,空惭鸳鹭行。
时危人事急,风逆羽毛伤。
落日悲江汉,中宵泪满床。

简要说明

此诗抒发了杜甫年老未酬的壮志和对时局的深切忧虑。诗人虽有济世之策,却因年老位卑无法施展,面对豺虎争斗的混乱时局,深感惭愧与无奈。同时借风逆伤羽、落日江汉等景象,表达内心的悲苦,至中宵时泪水满床,尽显其忧国伤己之情。

逐句注释

  • “欲陈济世策,已老尚书郎”:
    • 字词:“陈”,陈述、提出;“济世策”,拯救社会、国家的策略;“尚书郎”,杜甫曾任尚书省左拾遗,这里指代自己的官职。
    • 句意:想要提出拯救社会的策略,可自己已年老,却还只是个尚书郎这样的小官。
  • “未息豺虎鬬,空惭鸳鹭行”:
    • 字词:“豺虎鬬”,比喻当时藩镇割据、战乱不止的局面;“鸳鹭行”,比喻朝官的行列,这里指自己位列朝臣。
    • 句意:豺虎般的争斗还没有停止,自己徒然位列朝臣却无所作为,深感惭愧。
  • “时危人事急,风逆羽毛伤”:
    • 字词:“时危”,时局危急;“人事急”,指世事变化迅速、紧急;“风逆”,逆风,比喻处境艰难;“羽毛伤”,以鸟的羽毛受伤来比喻自己的处境艰难、身心疲惫。
    • 句意:时局危急,世事紧急,逆风而行如同羽毛受伤,处境艰难。
  • “落日悲江汉,中宵泪满床”:
    • 字词:“落日”,象征着时光流逝、局势衰落;“江汉”,指长江和汉水,这里指代诗人所处的地域;“中宵”,半夜。
    • 句意:看着落日映照下的江汉,心中满是悲戚,到了半夜泪水湿透了床榻。

现代译文

我满心想要陈述济世的良策,
可如今垂垂老矣还只是个尚书郎。
豺虎般的争斗依旧没有止息,
我徒列朝臣却无所作为,深感羞愧难当。
时局危急世事紧迫如箭在弦,
逆风前行我的羽毛已受损伤。
落日余晖洒在江汉,徒增悲伤,
到了半夜泪水湿透我的眠床。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年,当时唐朝处于安史之乱后的动荡时期,藩镇割据,战乱不断,社会矛盾尖锐。杜甫漂泊至夔州,租赁了瀼西的草屋居住。他虽年老体衰,但仍心系国家命运,有着强烈的济世情怀。然而,自己官职低微,无法实现政治抱负,在这样的心境下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“豺虎鬬”比喻藩镇之间的战乱,形象地展现了当时社会的动荡不安;“风逆羽毛伤”以鸟逆风飞行羽毛受伤来象征自己在艰难时局中的困境和身心的疲惫,使情感表达更加生动具体。
    • 借景抒情:“落日悲江汉”,借落日映照江汉的景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人对国家命运的悲叹和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴沉郁,如“欲陈”“已老”“未息”“空惭”等词,直白地表达出诗人内心的无奈与悲苦,没有过多的修饰,却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲凉的意境。从诗人欲陈策却年老位卑,到时局动荡自己无所作为的惭愧,再到以风逆伤羽自比,最后以落日江汉的悲景和中宵流泪作结,将诗人忧国伤己的情感融入到整个意境之中,让读者深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。