暮春题瀼西新赁草屋五首 二

· 杜甫

此邦千树橘,不见比封君。
养拙干戈际,全生麋鹿群。
畏人江北草,旅食瀼西云。
万里巴渝曲,三年实饱闻。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在暮春时节身处瀼西新赁草屋的感慨。诗人借当地千树橘却不如封君的现象,表达对现实的无奈;描述自己在战乱中隐居养拙、与麋鹿为伴的生活状态,流露出对安稳生活的渴望;同时提到畏人、旅食的处境以及听厌巴渝之曲,展现出漂泊异乡的孤独与苦闷。

逐句注释

  • “此邦千树橘,不见比封君”:
    • 字词:“此邦”,指诗人所处的地方;“封君”,受有封邑的贵族。《史记·货殖列传》记载“江陵千树橘,其人皆与千户侯等”,即拥有千棵橘树的人财富可与封君相当。
    • 句意:这个地方有千棵橘树,却看不到能与封君相比的人。
  • “养拙干戈际,全生麋鹿群”:
    • 字词:“养拙”,指隐居不仕,藏拙守愚;“干戈”,指代战争;“全生”,保全生命;“麋鹿群”,指与麋鹿等野兽为群,比喻隐居山林。
    • 句意:在战乱的年代里隐居藏拙,与麋鹿为群来保全自己的生命。
  • “畏人江北草,旅食瀼西云”:
    • 字词:“畏人”,害怕与人交往;“江北草”,可能指在江北时的经历或感受;“旅食”,客居他乡以谋生;“瀼西云”,指瀼西的天空,这里代指瀼西这个地方。
    • 句意:像江北的草一样害怕与人接触,在瀼西客居谋生。
  • “万里巴渝曲,三年实饱闻”:
    • 字词:“巴渝曲”,巴渝地区的歌曲;“三年”,杜甫于大历元年(766 年)到达夔州(今重庆奉节),至写此诗时约三年。
    • 句意:万里之外传来的巴渝地区的歌曲,这三年来实在是听够了。

现代译文

这个地方有千棵橘树,
却不见能与封君相比之人。
在战乱之时隐居藏拙,
与麋鹿为群来保全性命。
如江北的草般害怕与人交往,
在瀼西客居以维持生计。
万里之外的巴渝歌曲,
这三年我实在是听厌了。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历二年(767 年)暮春,当时杜甫已在夔州瀼西新租的草屋居住。杜甫一生坎坷,经历了安史之乱等战乱,晚年漂泊西南。来到夔州后,虽暂时有了居住之所,但生活依然艰难,且处于战乱未息的时代背景下,他内心充满了对国家命运的忧虑和个人身世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“此邦千树橘,不见比封君”运用《史记·货殖列传》中千树橘可与封君相比的典故,对比当地的实际情况,含蓄地表达了对现实社会财富分配不均、世事不如人意的感慨。
    • 借景抒情:“畏人江北草,旅食瀼西云”,通过“江北草”“瀼西云”等意象,将诗人畏人、漂泊的心境融入其中,借景抒发了自己孤独、无奈的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“三年实饱闻”,以直白的表述传达出诗人内心的厌烦情绪,却又蕴含着深沉的情感,体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、压抑的意境。从千树橘却无封君的现实,到诗人隐居养拙、畏人旅食的生活状态,再到听厌巴渝之曲的情绪,都让读者感受到诗人身处战乱之中、漂泊异乡的苦闷与无奈,给人以沉重之感。