这首诗描绘了暮春时节瀼西新赁草屋周边的景色,借暮春之景抒发时光易逝之感,同时由眼前之景联想到动荡的时局,表达了诗人对战乱何时能平定的忧虑和哀伤。
暮春题瀼西新赁草屋五首 一
久嗟三峡客,再与暮春期。
百舌欲无语,繁花能几时。
谷虚云气薄,波乱日华迟。
战伐何由定,哀伤不在兹。
百舌欲无语,繁花能几时。
谷虚云气薄,波乱日华迟。
战伐何由定,哀伤不在兹。
简要说明
逐句注释
- “久嗟三峡客,再与暮春期”:
- 字词:“久嗟”,长久叹息;“三峡客”,指诗人自己,此时杜甫客居三峡一带;“期”,相遇。
- 句意:长久以来我这个客居三峡的人一直在叹息,如今又与暮春时节相遇了。
- “百舌欲无语,繁花能几时”:
- 字词:“百舌”,鸟名,立春后鸣啭不已,至五月止。
- 句意:百舌鸟好像快要停止啼叫了,那繁茂的花朵又还能盛开多久呢。
- “谷虚云气薄,波乱日华迟”:
- 字词:“谷虚”,山谷空旷;“日华”,日光。
- 句意:山谷空旷,云气淡薄;水波纷乱,日光迟迟难以照彻。
- “战伐何由定,哀伤不在兹”:
- 字词:“战伐”,战争;“兹”,此,指眼前的暮春之景。
- 句意:战争什么时候才能平定呢,我的哀伤并不在于这暮春之景啊。
现代译文
长久叹息我这客居三峡之人,
如今又一次与暮春时节相逢。
百舌鸟仿佛快要停止啼叫,
那繁花似锦又还能有几时。
山谷空旷云气是如此淡薄,
水波纷乱日光迟迟难照彻。
战争究竟何时才能平定啊,
我的哀伤并不在这暮春景。
创作背景
这首诗创作于唐代大历二年(767 年)暮春,当时杜甫漂泊到夔州(今重庆奉节),在瀼西租了几间草屋居住。此时唐朝局势动荡,安史之乱虽已平定,但藩镇割据、战乱频繁的局面并未得到根本改善。杜甫年老多病,漂泊异乡,目睹暮春之景,感慨时光流逝,更对战乱不已的社会现实深感忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘暮春景色,如百舌欲语还休、繁花将谢、谷虚云薄、波乱日迟等,通过这些衰败之景抒发时光易逝的感慨,为后文抒发对战乱的哀伤之情做铺垫。
- 对比:以眼前暮春之景的自然变化与社会的动荡不安形成对比,突出诗人哀伤的根源不在于自然景色,而在于国家的战乱。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“百舌欲无语,繁花能几时”,用简洁的语言描绘出暮春的特征,又流露出诗人的惜春之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、压抑的意境。山谷的空旷、云气的淡薄、水波的纷乱和日光的迟暮,都给人一种萧索之感,反映出诗人内心的哀伤和对时局的忧虑。诗的最后将情感从自然之景转向社会现实,使意境得到升华,更深刻地表达了诗人忧国忧民的情怀。