入宅三首 一

· 杜甫

奔峭背赤甲,断崖当白盐。
客居愧迁次,春酒渐多添。
花亚欲移竹,鸟窥新卷帘。
衰年不敢恨,胜概欲相兼。

简要说明

此诗主要描述了杜甫迁入新居后的情景。诗人先描绘新居周围险峻的山川景色,接着写自己客居于此,随着时间推移渐入佳境,开始增添春酒。又描写了宅中花竹、飞鸟的生机之景,最后表达自己虽年老却不敢心生怨恨,想兼得此地美景的复杂心境。

逐句注释

  • “奔峭背赤甲,断崖当白盐”:
    • 字词:“奔峭”,指陡峭如奔的山峰;“赤甲”“白盐”,均为夔州的山名。
    • 句意:新居背后是如奔涌般陡峭的赤甲山,正前方则是如断崖般的白盐山。
  • “客居愧迁次,春酒渐多添”:
    • 字词:“客居”,指诗人漂泊在外居住;“迁次”,指迁居;“春酒”,春季酿造的酒。
    • 句意:客居他乡,迁居此地,心中难免有愧疚之感,随着在新居的日子渐长,饮的春酒也逐渐增多。
  • “花亚欲移竹,鸟窥新卷帘”:
    • 字词:“亚”,通“压”,指花繁盛低垂;“窥”,偷看。
    • 句意:繁花压枝,让人不禁想移栽竹子来搭配;鸟儿好奇地偷看新卷起的帘子。
  • “衰年不敢恨,胜概欲相兼”:
    • 字词:“衰年”,指诗人年老;“胜概”,指优美的景色。
    • 句意:年老之人不敢心生怨恨,只希望能兼得这新居周围的优美景色。

现代译文

新居背后是奔涌陡峭的赤甲山,
正前方对着如断崖般的白盐山。
客居他乡迁居此地心中有愧,
日子久了春酒也渐渐添了起来。
繁花压枝让人想移栽竹子,
鸟儿好奇地偷看新卷起的帘子。
年老了不敢心生怨恨,
只愿能兼得这优美的景色。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),此诗便是他在夔州迁入新居时所作。当时杜甫已年老体弱,生活困窘,长期的漂泊生活让他饱经沧桑。但在新居周围,他看到了壮丽的山川景色和充满生机的自然景象,复杂的人生经历与眼前的美景相互交织,促使他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“奔峭背赤甲,断崖当白盐”描绘了静止的山川,展现出雄浑的气势;“鸟窥新卷帘”则写出鸟儿的动态,增添了生活的情趣。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:诗人通过描写新居周围的山川、花竹、飞鸟等景色,抒发了自己复杂的情感。既有客居他乡、迁居的愧疚,又有对优美景色的喜爱和想兼得美景的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“花亚欲移竹”中“亚”字的运用,准确地描绘出繁花繁盛低垂的状态,富有画面感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既雄浑壮阔又充满生机的意境。前两句的山川之景展现出大自然的雄浑磅礴,后几句的花竹、飞鸟则体现出生活的生机与情趣,二者相互融合,表达了诗人在困境中对生活的热爱和对美好事物的追求。