西阁夜

· 杜甫

恍惚寒山暮,逶迤白雾昏。
山虚风落石,楼静月侵门。
击柝可怜子,无衣何处村。
时危关百虑,盗贼尔犹存。

简要说明

此诗描绘了西阁夜晚的景色,展现出一幅清冷、孤寂的画面。诗人由景及人,联想到击柝的可怜之人,进而抒发了对时局危难、盗贼未除的忧虑和百感交集的心情。

逐句注释

  • “恍惚寒山暮,逶迤白雾昏”:
    • 字词:“恍惚”,模糊不清的样子;“逶迤”,曲折绵延。
    • 句意:暮色中寒冷的山峦模糊不清,曲折绵延的白雾让周围一片昏暗。
  • “山虚风落石,楼静月侵门”:
    • 字词:“虚”,空旷;“侵”,照进。
    • 句意:空旷的山间,风把石头吹落,楼阁寂静,月光照进房门。
  • “击柝可怜子,无衣何处村”:
    • 字词:“击柝”,打更;“可怜子”,可怜的人;“无衣”,出自《诗经·秦风·无衣》,这里指贫苦无衣之人。
    • 句意:那打更的可怜人,是来自哪个没有御寒衣物的村庄呢。
  • “时危关百虑,盗贼尔犹存”:
    • 字词:“时危”,时局危难;“百虑”,种种忧虑;“盗贼”,指当时各地的叛乱势力。
    • 句意:时局危难让人忧心忡忡,盗贼至今仍然存在。

现代译文

暮色里寒冷的山峦模糊难辨,
曲折的白雾弥漫让天色昏沉。
空旷山间狂风卷落石块,
楼阁寂静月光洒进房门。
那打更的可怜人儿是谁,
来自哪个缺衣少穿的村庄?
时局危急让我忧心不已,
可恨那盗贼至今还未消亡。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州,居住在西阁。当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,叛乱势力虽有所平息,但仍然存在,国家局势依旧危急。诗人在西阁的夜晚,目睹眼前之景,联想到社会现实,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“恍惚寒山暮,逶迤白雾昏”是视觉描写,描绘出傍晚山间雾霭的景象;“山虚风落石”是听觉描写,通过风声和落石声增添了夜晚的寂静与空旷,视听结合,营造出清冷孤寂的氛围。
    • 借景抒情:诗的前四句写景,描绘了西阁夜晚的寒山、白雾、风落石、月侵门等景象,景中蕴含着诗人孤独、凄凉的心境。后四句由景及人及事,借对打更人的联想,抒发了对时局的忧虑之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴而精炼,如“恍惚”“逶迤”等词生动地描绘出景物的特点,“落”“侵”等动词准确地表现出自然景象的动态和月光的柔和,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、忧虑的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,通过对夜晚西阁周围环境的描写,以及对打更人的联想,将诗人对时局的担忧和内心的百感交集融入其中,让读者深刻感受到诗人所处时代的动荡和他的忧患意识。