西阁二首 一

· 杜甫

巫山小摇落,碧色见松林。
百鸟各相命,孤云无自心。
层轩俯江壁,要路亦高深。
朱绂犹纱帽,新诗近玉琴。
功名不早立,衰病谢知音。
哀世非王粲,终然学越吟。

简要说明

这首诗描绘了巫山秋景,借景抒情,表达了诗人年老多病、功名未立的感慨,以及身处衰世、无人理解的哀伤,同时流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “巫山小摇落,碧色见松林”:
    • 字词:“小摇落”,轻微的凋落,暗示秋意初现;“见”,通“现”,显现。
    • 句意:巫山上有轻微的秋景凋落之象,仍能看见碧绿的松树丛林。
  • “百鸟各相命,孤云无自心”:
    • 字词:“相命”,相互呼唤;“无自心”,没有自己的意志,随风吹荡。
    • 句意:百鸟各自相互呼唤,孤云随风飘荡没有自己的意志。
  • “层轩俯江壁,要路亦高深”:
    • 字词:“层轩”,多层的长廊;“要路”,重要的道路。
    • 句意:层层长廊俯视着江边的悬崖峭壁,重要的道路也显得又高又深。
  • “朱绂犹纱帽,新诗近玉琴”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,指代官职;“纱帽”,普通帽子,象征平民。
    • 句意:自己虽有官职却如同平民,新创作的诗歌像玉琴之音般高雅。
  • “功名不早立,衰病谢知音”:
    • 字词:“谢”,辞别,这里有辜负之意。
    • 句意:没能早日建立功名,如今衰老多病,辜负了知音。
  • “哀世非王粲,终然学越吟”:
    • 字词:“王粲”,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之感;“越吟”,指楚人庄舄在楚国为官,病中思念越国而发出越地的声音,后用来表示思乡之情。
    • 句意:自己虽身处衰世却比不上王粲,最终还是像庄舄一样发出思乡之音。

现代译文

巫山上有了轻微的秋意,
仍能见到碧绿的松树丛林。
百鸟各自欢快地相互呼唤,
孤云随风飘荡没有自己的方向。
层层长廊俯视着江边峭壁,
重要的道路显得高深难行。
我虽有官职却如同平民,
新写的诗歌似玉琴之音。
可惜没能早日建立功名,
如今衰老多病辜负知音。
我身处衰世不及王粲才华,
最终还是发出思乡的声音。

创作背景

这首诗是杜甫晚年在夔州西阁所作。当时杜甫已入暮年,体弱多病,生活困苦。唐朝经历安史之乱后,社会动荡不安,国家元气大伤。杜甫一生渴望建功立业,却始终未能实现抱负,此时他更加感慨自己的身世和国家的命运,于是创作了这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘巫山秋景,通过“小摇落”“百鸟”“孤云”等意象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为后文抒发情感做铺垫,景中含情,情景交融。
    • 用典:诗中运用“王粲”和“越吟”两个典故。以王粲自比,表达自己怀才不遇的感慨;用“越吟”表达思乡之情,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又极具表现力。如“朱绂犹纱帽”,直白地表达出自己虽有官职却无实际地位的无奈;“新诗近玉琴”则形象地写出了诗歌的高雅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从巫山的秋景到自己的身世感慨,再到对故乡的思念,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个动荡不安的时代,与诗人一同感受命运的波折。