宫词一百首 四十八

· 王建

新晴草色绿温暾,山雪初消渐出浑。
今日踏青归校晚,传声留着望春门。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴的景色,展现了春日的生机。同时叙述了宫人踏青归来较晚,请求留下望春门的情景,反映出宫人的生活片段与微妙心境。

逐句注释

  • “新晴草色绿温暾”:
    • 字词:“新晴”,刚刚天晴;“温暾”,柔和、不冷不热,这里形容草色鲜嫩柔和的样子。
    • 句意:刚刚天晴,草色鲜嫩柔和地泛着绿意。
  • “山雪初消渐出浑”:
    • 字词:“初消”,刚开始消融;“浑”,这里指山色变得朦胧、融合。
    • 句意:山上的积雪刚开始消融,山色渐渐变得朦胧。
  • “今日踏青归校晚”:
    • 字词:“踏青”,春日到郊外游览;“校晚”,比较晚。
    • 句意:今天出去踏青回来得比较晚。
  • “传声留着望春门”:
    • 字词:“传声”,传话;“留着”,保留、不关闭。
    • 句意:传话说请把望春门留着(不要关闭)。

现代译文

雨后初晴,草色嫩绿柔和,
山上积雪开始消融,山色渐显朦胧。
今天出去踏青回来得晚了些,
赶紧传话说要留着望春门别关。

创作背景

王建生活在中唐时期,他擅长创作宫词。当时宫廷生活相对丰富,宫人也有一些外出活动的机会。这首诗具体创作时间不详,但应是王建观察宫廷生活后,描绘宫人春日踏青这一生活场景而作,展现了宫廷中相对闲适的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句描绘新晴草色和山雪消融的景色,为后面宫人的踏青活动营造了美好的春日氛围,借景烘托出宫人愉悦的心情。
    • 叙事生动:后两句通过叙述宫人踏青归晚请求留门这一具体事件,生动地展现了宫人的生活细节,使读者仿佛能看到当时的情景。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能生动地描绘出场景和人物的状态,如“温暾”“校晚”等用词,具有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦的春日氛围。前两句的景色描写让读者感受到春天的生机与美好,后两句的叙事则将这种氛围落到实处,展现出宫人的生活情趣,使诗歌充满了生活的意境。