夜宿西阁晓呈元二十一曹长

· 杜甫

城暗更筹急,楼高雨雪微。
稍通绡幕霁,远带玉绳稀。
门鹊晨光起,墙乌宿处飞。
寒江流甚细,有意待人归。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿西阁从夜晚到清晨的所见之景,通过描写城暗、雨雪、霁色、晨光等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,最后以寒江有意待人归表达了诗人盼归的心境。

逐句注释

  • “城暗更筹急,楼高雨雪微”:
    • 字词:“更筹”,古代夜间报更用的竹签;“微”,微小。
    • 句意:城池一片昏暗,更筹报时的声音急促,西阁高耸,外面正下着细微的雨雪。
  • “稍通绡幕霁,远带玉绳稀”:
    • 字词:“绡幕”,轻薄的帷幕,这里指轻薄的云雾;“霁”,雨止天晴;“玉绳”,星名,位于北斗七星斗柄的尾端。
    • 句意:渐渐云幕散开,天气放晴,远处天空中玉绳星也渐渐稀少。
  • “门鹊晨光起,墙乌宿处飞”:
    • 字词:“门鹊”,门前的喜鹊;“墙乌”,墙边的乌鸦。
    • 句意:门前的喜鹊在晨光中飞起,墙边的乌鸦也从栖息之处飞了起来。
  • “寒江流甚细,有意待人归”:
    • 字词:“寒江”,寒冷的江水;“意”,心意。
    • 句意:寒冷的江水水流很细,仿佛有意等待着人归来。

现代译文

城池昏暗,更声急促,
高楼之上,雨雪细微。
云幕渐开,天气放晴,
远空星稀,玉绳渐隐。
门前喜鹊,迎着晨光飞起,
墙边乌鸦,从宿处飞离。
寒江流水,显得如此纤细,
好像有意,等待着人回归。

创作背景

这首诗是杜甫在夔州(今重庆奉节)时所作。杜甫晚年漂泊西南,寓居夔州西阁。当时他年老多病,生活困苦,内心渴望能回归故乡。此诗便是在这样的心境下,描绘了夜宿西阁清晨的景象,借此抒发自己的思乡之情和盼归之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:开篇“城暗更筹急”,“城暗”是视觉感受,“更筹急”是听觉感受,两者结合,营造出一种紧张、清冷的氛围。
    • 动静结合:诗中既有“城暗”“雨雪微”“江流甚细”等静态描写,又有“门鹊晨光起,墙乌宿处飞”等动态描写,动静相衬,使画面更加生动。
    • 拟人手法:“寒江流甚细,有意待人归”,将寒江拟人化,赋予寒江以人的情感和心意,生动地表达了诗人盼归的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又精准地描绘出了景象的特点。如“稍通”“远带”等词语,简洁而生动地表现出了天气变化和星空的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从夜晚的城暗、雨雪,到清晨的喜鹊、乌鸦,再到寒江细流,都透露出一种萧瑟、凄凉的氛围,与诗人内心的思乡之情和盼归之意相契合,情景交融,增强了诗歌的感染力。