这首诗是杜甫晚年所作,诗中围绕“老病”这一主题,描述了自己在巫山滞留的境况,借景抒情,表达了诗人年老多病、漂泊无依的悲苦,以及对自身命运的感慨。
老病
老病巫山里,稽留楚客中。
药残他日裹,花发去年丛。
夜足沾沙雨,春多逆水风。
合分双赐笔,犹作一飘蓬。
药残他日裹,花发去年丛。
夜足沾沙雨,春多逆水风。
合分双赐笔,犹作一飘蓬。
简要说明
逐句注释
- “老病巫山里,稽留楚客中”:
- 字词:“老病”,年老且生病;“稽留”,停留、滞留;“楚客”,诗人以客居楚地自比。
- 句意:年老多病的我身处巫山之中,滞留在这楚地作客。
- “药残他日裹,花发去年丛”:
- 字词:“药残”,药快吃完了;“他日裹”,过去的日子里留存的;“去年丛”,去年的花丛。
- 句意:药只剩下过去留存的一点了,花儿却在去年的花丛中再次开放。
- “夜足沾沙雨,春多逆水风”:
- 字词:“夜足”,夜里充足的;“沾沙雨”,沾湿沙地的雨;“逆水风”,逆风。
- 句意:夜里有充足的雨水沾湿沙地,春天常常刮逆风。
- “合分双赐笔,犹作一飘蓬”:
- 字词:“合分”,理应得到;“双赐笔”,皇帝赏赐的笔,代表荣耀;“飘蓬”,漂泊的蓬草。
- 句意:我本应得到皇帝赏赐的笔,如今却仍像漂泊的蓬草一样。
现代译文
年老多病的我被困在巫山之中,
长久地滞留在这楚地作客。
药只剩下昔日留存的一点,
花儿却在去年的花丛中绽放。
夜里充足的雨水沾湿沙地,
春天常常刮着逆风。
我本应获得皇帝赏赐的笔,
如今却依旧如漂泊的蓬草。
创作背景
这首诗创作于杜甫晚年,他当时漂泊到了巫山一带。杜甫一生坎坷,仕途不顺,又历经战乱,此时年老多病,生活困窘。他滞留巫山,处境艰难,这首诗便是他在这种困境下,对自身命运的感慨之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“药残他日裹,花发去年丛”,将药的残旧与花的新生形成对比,更突出了诗人年老多病、生活困窘的凄凉处境。“合分双赐笔,犹作一飘蓬”,把本应获得的荣耀与现实的漂泊无依进行对比,强化了诗人命运的悲惨。
- 借景抒情:“夜足沾沙雨,春多逆水风”,通过描写夜里的雨和春天的逆风,营造出一种凄凉、压抑的氛围,抒发了诗人内心的愁苦与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“老病”“稽留”等词,直白地写出了诗人的处境;“飘蓬”这一形象的比喻,生动地描绘出诗人漂泊不定的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦的意境。诗人以自己老病滞留的境况为基础,结合自然景象的描写,将自身的命运与周围的环境融为一体,使读者深刻感受到诗人年老多病、漂泊无依的痛苦。