宫词一百首 四十七

· 王建

移来女乐部头边,新赐花檀木五弦。
缏得红罗手帕子,中心细画一双蝉。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中为女乐赐予乐器及物品的场景,通过对新赐五弦琴和绘有双蝉手帕的描写,展现了宫廷生活的一个侧面,可能暗示女乐在宫廷中的待遇以及宫中的精致奢华氛围。

逐句注释

  • “移来女乐部头边”:
    • 字词:“女乐”,指宫廷中以歌舞为业的女子;“部头”,是女乐的首领。
    • 句意:把(某种东西)移到女乐部头的身旁。
  • “新赐花檀木五弦”:
    • 字词:“花檀木”,带有花纹的檀木;“五弦”,一种弦乐器,形似琵琶而略小。
    • 句意:新赏赐给(女乐)用花檀木制作的五弦琴。
  • “缏得红罗手帕子”:
    • 字词:“缏”,缝、绣;“红罗”,红色的丝织品。
    • 句意:绣制了一块红色丝罗的手帕。
  • “中心细画一双蝉”:
    • 字词:“细画”,精心绘制。
    • 句意:在手帕的中心精心画了一对蝉。

现代译文

将东西移到女乐部头的身边,
新赏赐了花檀木制成的五弦琴。
绣出一块红色丝罗的手帕,
在手帕中心精心画了一对蝉。

创作背景

王建生活在中唐时期,他的《宫词一百首》是其代表作之一。这些宫词以细腻的笔触描绘了宫廷生活的各个方面,从日常起居到礼仪活动等。此诗具体创作时间不详,但大约是王建通过与宫中宦官的交往,了解到宫廷生活的细节后创作而成,旨在展现宫廷中女乐群体的生活和待遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言直接描述事件和物品,如“移来”“新赐”“缏得”“细画”等动词,不加过多渲染,却清晰地勾勒出宫廷中赏赐和制作物品的场景。
    • 细节描写:对“花檀木五弦”和手帕上“一双蝉”的描写,通过这些细微之处展现出宫廷物品的精致和讲究,反映出宫廷生活的奢华。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地呈现出画面感,让读者能够直观地感受到宫廷生活的一个片段。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对女乐部头接受赏赐和制作手帕等细节的描写,营造出一种宫廷中安静、精致的氛围,暗示了女乐在宫廷中的生活状态以及宫廷文化的特色。