漫成一绝

· 杜甫

江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。
沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨刺鸣。

简要说明

这首诗描绘了一幅宁静优美的江夜图,通过描写江月、风灯、宿鹭、跳鱼等景物,营造出清幽、静谧又富有生机的氛围,表达了诗人对宁静自然之景的欣赏与陶醉。

逐句注释

  • “江月去人只数尺”:
    • 字词:“去”,距离;“数尺”,表示距离很近。
    • 句意:江上的月亮离人只有几尺远。
  • “风灯照夜欲三更”:
    • 字词:“风灯”,指船中挂着的灯,有罩防风;“欲三更”,快要到三更天了。
    • 句意:风灯照着黑夜,时间快要到三更天了。
  • “沙头宿鹭联拳静”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边;“宿鹭”,栖息的白鹭;“联拳”,形容白鹭蜷曲着身子,缩着脚。
    • 句意:沙滩边栖息的白鹭蜷曲着身子,静静地休息。
  • “船尾跳鱼拨刺鸣”:
    • 字词:“拨刺”,象声词,形容鱼在水里跳跃的声音。
    • 句意:船尾有鱼跳出水面,发出拨刺的声响。

现代译文

江上的明月离人只有几尺之遥,
风灯照着黑夜,时间已快到三更。
沙滩上栖息的白鹭蜷曲着身子静静安睡,
船尾却有鱼儿跳出水面,发出拨刺的响声。

创作背景

这首诗是杜甫流寓巴蜀时期所作,具体创作时间约为唐代宗大历元年(766年),当时杜甫漂泊到夔州,在一条小船上过着闲适的生活。此诗就是他在舟中夜宿时的所见所感,通过细腻的笔触描绘出江夜的独特景致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“沙头宿鹭联拳静”描绘了白鹭静止不动的状态,是静态描写;“船尾跳鱼拨刺鸣”则写鱼的跳跃和声响,是动态描写。动静相衬,以动衬静,突出了江夜的宁静。
    • 视觉与听觉结合:“江月去人只数尺”“沙头宿鹭联拳静”是视觉描写,“船尾跳鱼拨刺鸣”是听觉描写,两种感官描写相结合,全方位地展现了江夜的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 语言特色:语言自然清新,质朴平实,没有过多的修饰,却生动地描绘出了江夜的生动画面,如“拨刺”一词,形象地模拟出鱼跳跃的声音,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧又富有生机的意境。江月、风灯、宿鹭、跳鱼等景物构成了一幅和谐的画面,既有宁静的氛围,又有灵动的生机,体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉和细腻感受。