这首诗描绘了诗人在云安县江楼所闻所见之景,以子规啼鸣贯穿始终,借景抒情,表达了诗人作为客居他乡之人的愁苦之情。
子规
峡里云安县,江楼翼瓦齐。
两边山木合,终日子规啼。
眇眇春风见,萧萧夜色凄。
客愁那听此,故作傍人低。
两边山木合,终日子规啼。
眇眇春风见,萧萧夜色凄。
客愁那听此,故作傍人低。
简要说明
逐句注释
- “峡里云安县,江楼翼瓦齐”:
- 字词:“峡里”,指峡谷之中;“翼瓦齐”,形容江楼的瓦整齐排列,像鸟张开的翅膀一样。
- 句意:在峡谷中的云安县,江楼的瓦整齐排列如同鸟翼。
- “两边山木合,终日子规啼”:
- 字词:“山木合”,指两边山上的树木相连;“终子规啼”,一整天都有子规鸟啼叫。
- 句意:江楼两边山上的树木相连在一起,一整天都能听到子规鸟的啼鸣声。
- “眇眇春风见,萧萧夜色凄”:
- 字词:“眇眇”,形容春风微弱、悠远;“萧萧”,形容风声或凄凉的声音。
- 句意:能感觉到那微弱悠远的春风,夜晚风声萧瑟,更显凄凉。
- “客愁那听此,故作傍人低”:
- 字词:“客愁”,客居他乡的愁苦;“故作”,故意;“傍人低”,靠近人低声啼叫。
- 句意:客居他乡正满怀愁苦,哪能再听这子规啼鸣,它却故意靠近人低声啼叫。
现代译文
在峡谷中的云安县,
江楼的瓦整齐如鸟翼般排列。
江楼两边山上树木相连,
一整天都能听到子规啼鸣。
能感受到那微弱悠远的春风,
夜晚风声萧瑟,一片凄凉。
客居他乡本就愁苦,哪堪听这啼声,
它却故意靠近人低声啼叫。
创作背景
杜甫晚年漂泊西南,此诗是他在云安县时所作。当时杜甫客居他乡,生活困苦,疾病缠身,内心充满了对故乡的思念和对自身命运的悲叹。子规鸟在古代诗词中常被视为哀愁的象征,杜甫借子规啼鸣抒发自己的客愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘云安县江楼的景色,如“两边山木合”“眇眇春风见,萧萧夜色凄”等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,以此来烘托诗人客居他乡的愁苦之情。子规的啼鸣更是贯穿全诗,成为诗人情感的寄托,借子规啼鸣进一步抒发内心的哀愁。
- 动静结合:“两边山木合”是静态的景物描写,描绘了山上树木相连的景象;“终日子规啼”则是动态的声音描写,动静相衬,使诗歌更具画面感和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“客愁那听此,故作傍人低”,直白地表达出诗人对客愁的难以承受以及对子规啼鸣的无奈和厌烦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从江楼的环境到春风、夜色,再到子规的啼鸣,都给人一种压抑、愁苦的感觉,将诗人客居他乡的孤独和哀愁展现得淋漓尽致。