怀锦水居止二首 一

· 杜甫

军旅西征僻,风尘战伐多。
犹闻蜀父老,不忘舜讴歌。
天险终难立,柴门岂重过。
朝朝巫峡水,远逗锦江波。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对锦水居所的怀念之情。诗中描绘了当时战乱频繁的社会背景,提及蜀地百姓对仁政的向往,同时感慨天险难以长久依托,最后通过巫峡水与锦江波的相连,寄托了自己对锦水旧居的深深思念。

逐句注释

  • “军旅西征僻,风尘战伐多”:
    • 字词:“军旅”,军队;“西征”,向西征伐;“风尘”,指代战乱。
    • 句意:军队向西征伐到偏远之地,战乱频繁不断。
  • “犹闻蜀父老,不忘舜讴歌”:
    • 字词:“蜀父老”,蜀地的父老乡亲;“舜讴歌”,传说舜帝时代政治清明,百姓安居乐业,有歌颂舜帝的歌谣。这里指代对仁政的期盼。
    • 句意:还能听到蜀地的父老乡亲,没有忘记对仁政的向往。
  • “天险终难立,柴门岂重过”:
    • 字词:“天险”,指蜀地险要的地理形势;“柴门”,指代锦水的居所。
    • 句意:蜀地的天险最终难以让局势稳定,自己哪还能再回到锦水的居所呢。
  • “朝朝巫峡水,远逗锦江波”:
    • 字词:“朝朝”,天天;“巫峡”,长江三峡之一;“逗”,连接、相通。“锦江”,在成都附近。
    • 句意:天天看着巫峡的水,它远远地与锦江水相连。

现代译文

军队向西征伐到偏远之处,
战乱的风尘中战事频繁。
还能听闻蜀地的父老乡亲,
没有忘却对仁政的歌颂。
蜀地天险最终也难以安邦,
柴门旧居怎可再次重访。
每日看着巫峡的江水滔滔,
它遥远地与锦江水波相连。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等战乱。此诗创作时,杜甫正漂泊于夔州一带。他曾在蜀地锦水居住过一段时间,那里曾是他相对安定的生活之所。而此时,他身处夔州,看到社会依旧动荡不安,便写下此诗,表达对锦水旧居的怀念以及对局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“朝朝巫峡水,远逗锦江波”,借巫峡水与锦江水相连的景象,抒发了诗人对锦水居所的思念之情,将抽象的情感具象化。
    • 对比衬托:前两句“军旅西征僻,风尘战伐多”描绘战乱场景,与“犹闻蜀父老,不忘舜讴歌”中百姓对仁政的向往形成对比,衬托出百姓在战乱中的痛苦以及对和平、仁政的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了战乱的场景和自己内心的情感。如“军旅西征僻,风尘战伐多”直白地写出了战争的偏远和频繁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。通过对战争、百姓心声以及自己对旧居思念的描写,让读者感受到诗人在动荡社会中的无奈与哀愁,使诗歌充满了历史的厚重感和情感的感染力。