将晓二首 一

· 杜甫

石城除击柝,铁锁欲开关。
鼓角悲荒塞,星河落曙山。
巴人常小梗,蜀使动无还。
垂老孤帆色,飘飘犯百蛮。

简要说明

这首诗描绘了黎明前的景象,表达了诗人对时局的忧虑以及自身漂泊无依的孤独与哀愁。诗中既有对边塞荒寒之景的描写,也有对巴、蜀地区局势动荡的感慨,最后抒发了自己年老仍在漂泊的凄凉心境。

逐句注释

  • “石城除击柝,铁锁欲开关”:
    • 字词:“石城”,指白帝城;“击柝”,打更;“铁锁”,古代城门处为防备而设置的铁链,这里代指城门;“开关”,打开城门。
    • 句意:白帝城的打更声停止了,城门的铁链即将打开。
  • “鼓角悲荒塞,星河落曙山”:
    • 字词:“鼓角”,军中的鼓和号角声;“荒塞”,荒凉的边塞;“星河”,银河;“曙山”,黎明时的山峦。
    • 句意:鼓角声在荒凉的边塞显得十分悲怆,银河的星光正渐渐隐没在黎明的山峦之中。
  • “巴人常小梗,蜀使动无还”:
    • 字词:“巴人”,巴地的人;“小梗”,小的阻碍、动乱;“蜀使”,蜀地派出的使者;“动”,常常。
    • 句意:巴地的人常常发生小规模的动乱,蜀地派出的使者往往有去无回。
  • “垂老孤帆色,飘飘犯百蛮”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“孤帆”,孤独的船帆,代指自己乘坐的船;“犯”,进入;“百蛮”,泛指南方的少数民族地区。
    • 句意:年老的我独自乘船,那孤独的帆影飘飘荡荡,驶向南方的少数民族地区。

现代译文

白帝城的打更声停歇了,
城门的铁链即将开启。
鼓角声在荒凉边塞悲戚,
银河星光隐没于黎明山峦。
巴地时常有小的动乱,
蜀地使者常常有去无还。
年老的我孤舟漂泊,
船帆飘飘驶向百蛮之地。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜甫晚年在夔州(今重庆奉节)一带漂泊时所作。当时巴、蜀地区局势动荡不安,地方上时有小规模的动乱发生,诗人年老体弱,却依然漂泊在外,生活困苦,内心充满了对国家命运的忧虑和自身身世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写石城、鼓角、荒塞、星河、曙山等景象,营造出一种凄凉、悲怆的氛围,抒发了诗人内心的哀愁与对时局的忧虑。
    • 对比映衬:将边塞的荒寒、局势的动荡与自己年老漂泊的孤独形成对比,更加突出了诗人处境的艰难和内心的痛苦。
  • 语言特色:语言精炼,用词准确,如“悲”字生动地表现出鼓角声所传达出的悲凉情感;“落”字形象地描绘出星河渐渐隐没于山峦的动态画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又凄凉的意境。前半部分描绘的黎明前的景象,给人以压抑、沉重之感;后半部分对巴、蜀局势的感慨和自身漂泊的描述,进一步深化了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。