荅郑十七郎一绝

· 杜甫

雨后过畦润,花残步屐迟。
把文惊小陆,好客见当时。

简要说明

这首诗是杜甫回复郑十七郎之作。诗中先描绘了雨后花残的景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,后赞扬郑十七郎文章才华出众如同陆机,且有好客的风范。

逐句注释

  • “雨后过畦润”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:雨后走过田园,土地湿润。
  • “花残步屐迟”:
    • 字词:“步屐”,指脚步;“迟”,缓慢。
    • 句意:花朵残败,脚步也变得迟缓。
  • “把文惊小陆”:
    • 字词:“把文”,拿起文章;“小陆”,这里将郑十七郎比作陆机,陆机是西晋著名文学家,才华横溢。
    • 句意:拿起郑十七郎的文章,惊叹他的才华如同陆机。
  • “好客见当时”:
    • 字词:“好客”,指郑十七郎好客;“见当时”,可见他有古人好客的风范。
    • 句意:从他的好客能看出他有古人的风范。

现代译文

雨后走过田园,土地一片湿润,
花朵残败,我的脚步也缓缓而行。
拿起你写的文章,惊叹你的才华如陆机,
从你好客的举动可见古人的风范。

创作背景

此诗具体创作时间不详。杜甫与郑十七郎有交往,郑十七郎可能给杜甫送了自己的文章,杜甫便作此诗回复。杜甫一生重视友情,在与友人的交流中常有诗歌唱和,这首诗便是他与郑十七郎之间交流互动的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“雨后过畦润,花残步屐迟”通过描绘雨后花残的景象,不仅展现出自然之景,也暗示了诗人当时闲适、舒缓的心境,为后文对郑十七郎的赞扬做铺垫。
    • 用典:“把文惊小陆”运用了陆机的典故,将郑十七郎比作陆机,生动形象地表达了对郑十七郎文章才华的高度赞赏,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“把文惊小陆”直接表达出对郑十七郎才华的惊叹,“好客见当时”简单的话语便体现出对其好客品格的肯定。
  • 意境营造:前两句营造出一种清幽、宁静的氛围,雨后湿润的田园和残败的花朵构成了一幅具有画面感的景象。后两句则从景转入对人的评价,将自然之景与人的才情、品格相融合,使整首诗既有自然之美,又有人文情怀。