云安九日郑十八携酒陪诸公宴

· 杜甫

寒花开已尽,菊蘂独盈枝。
旧摘人频异,轻香酒𫏐随。
地偏初衣袷,山拥更登危。
万国皆戎马,酣歌泪欲垂。

简要说明

这首诗描绘了诗人在云安九日重阳节与友人宴饮的情景,借菊花、薄酒等意象,抒发了旧人不在、处境偏远的感慨,更由眼前的宴饮之景联想到战乱中的国家,流露出诗人对时局的忧虑和内心的悲痛。

逐句注释

  • “寒花开已尽,菊蕊独盈枝”:
    • 字词:“寒花”,指一般在寒冷时节开放的花;“盈”,满。
    • 句意:寒冷时节开放的花都已经凋谢了,只有菊花还满枝盛开。
  • “旧摘人频异,轻香酒暂随”:
    • 字词:“旧摘人”,过去一起摘花的人;“暂随”,暂时相伴。
    • 句意:过去一起摘花的人频繁更换,只有菊花淡淡的香气暂时伴随着酒。
  • “地偏初衣夹,山拥更登危”:
    • 字词:“地偏”,地方偏远;“初衣夹”,刚开始穿上夹衣;“拥”,环抱;“登危”,登高。
    • 句意:这里地处偏远,刚开始穿上夹衣,群山环抱,更要登高望远。
  • “万国皆戎马,酣歌泪欲垂”:
    • 字词:“万国”,指天下;“戎马”,指战争;“酣歌”,尽情高歌。
    • 句意:天下到处都在打仗,大家尽情高歌时,我的眼泪却快要流下来了。

现代译文

寒冷时节的花都已凋零殆尽,
唯有菊花依旧满枝绽放艳丽。
过去一同摘花之人频繁变换,
淡淡菊香只与薄酒暂时相依。
此地偏远我才刚刚换上夹衣,
群山环抱更激起登高的兴致。
可天下处处都在遭受着战乱,
大家酣歌时我却泪水欲垂滴。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),当时杜甫漂泊到云安(今重庆云阳)。安史之乱虽已结束,但藩镇割据局面形成,战乱仍在各地持续。杜甫年老体弱,生活困苦,又身处偏远之地,在重阳节与友人宴饮时,有感于国家的动荡和自身的遭遇,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“寒花开已尽”与“菊蕊独盈枝”进行对比,突出了菊花在众花凋零时独自盛开的特点,也暗示了诗人在艰难处境中坚守自我的品格。
    • 借景抒情:通过描写云安偏远之地的景象,如“地偏初衣夹,山拥更登危”,抒发了诗人内心的孤寂和对时局的忧虑。
    • 以乐景写哀情:在诗的结尾,大家尽情高歌,而诗人却“泪欲垂”,以宴饮的欢乐场景反衬出诗人对国家命运的悲痛和哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感。如“旧摘人频异,轻香酒暂随”,用简洁的语言传达出时光流逝、人事变迁的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂而又悲壮的意境。前六句描绘了云安九日的景象,展现出偏远之地的清冷;后两句由眼前之景联想到国家的战乱,使意境得到了升华,将个人的情感与国家的命运紧密联系在一起,具有强烈的感染力。