宫词一百首 四十六

· 王建

御池水色春来好,处处分流白玉渠。
密奏君王知入月,唤人相伴洗裙裾。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中春天御池的美好景色,同时讲述了宫女向君王秘密奏报自己生理期的事情,反映了宫廷女性生活的一个侧面,展现出宫廷生活的独特氛围与宫女的无奈。

逐句注释

  • “御池水色春来好,处处分流白玉渠”:
    • 字词:“御池”,帝王宫中的池沼;“白玉渠”,用白色玉石砌成的水渠。
    • 句意:春天来了,御池里的水色格外美好,水到处都分流到白玉砌成的水渠中。
  • “密奏君王知入月,唤人相伴洗裙裾”:
    • 字词:“密奏”,秘密向君王报告;“入月”,指女性生理期;“裙裾”,裙子。
    • 句意:宫女秘密地向君王报告自己到了生理期,然后叫人陪着自己去洗裙子。

现代译文

春天到了,御池里的水色格外好看,
那水四处流淌,汇入白玉砌成的水渠。
宫女秘密地向君王报告自己来了例假,
然后喊人陪着去清洗弄脏的裙子。

创作背景

王建生活在中唐时期,他的《宫词一百首》以宫廷生活为题材,广泛地描绘了宫廷中的各种场景和人物。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是王建根据自己对宫廷生活的观察和了解创作而成。在封建宫廷中,宫女的生活受到严格的约束和规范,生理期也需要向君王报备,这首诗便是对这种宫廷规矩的一种呈现。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,直接描述宫廷中的场景和事件,没有过多的修饰和渲染,却生动地展现了宫廷生活的细节。如对御池景色的描写和宫女向君王密奏入月的叙述,都简洁而真实。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实质朴,以直白的表述传达出丰富的信息。像“御池水色春来好”“唤人相伴洗裙裾”等语句,自然流畅,让人一读就懂。
  • 意境营造:诗中前两句描绘了御池春天的美好景色,营造出一种宁静、优美的氛围,但后两句宫女密奏入月的情节,打破了这种美好的表象,揭示出宫廷生活中压抑、无奈的一面,形成了一种反差,使读者更能体会到宫女们身处宫廷的复杂心境。